{"id":51095,"date":"2024-09-12T12:20:24","date_gmt":"2024-09-12T10:20:24","guid":{"rendered":"https:\/\/dev-relaunch.haelg.ch\/?page_id=51095"},"modified":"2026-01-29T15:50:04","modified_gmt":"2026-01-29T14:50:04","slug":"declaration-relative-a-la-protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/declaration-relative-a-la-protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de H\u00e4lg Group"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group is-style-shadow is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de H\u00e4lg Group<\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Vue d\u2019ensemble et domaine d\u2019application<\/h2>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es renseigne sur le mode et les finalit\u00e9s de traitement de vos donn\u00e9es personnelles (ci-apr\u00e8s \u00ab<strong>vous<\/strong>\u00bb ou&nbsp;<strong>vos<\/strong>) par les entreprises de H\u00e4lg&nbsp;Group (ci-apr\u00e8s d\u00e9sign\u00e9 aussi par \u00ab<strong>nous<\/strong>\u00bb ou \u00ab<strong>nos<\/strong>\u00bb). Il s\u2019agit de donn\u00e9es que vous nous communiquez ou que nous relevons \u00e0 votre sujet. La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es n\u2019est pas exhaustive. En particulier les conditions contractuelles pour les produits et prestations (par&nbsp;ex. nos conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente, conditions d\u2019utilisation, conditions de participation) peuvent contenir des informations compl\u00e9mentaires sur le traitement de vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n<p>H\u00e4lg&nbsp;Group englobe les entreprises suivantes (y compris les succursales existantes):<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dober AG, CHE-258.412.237, Schlieren;<\/li>\n\n\n\n<li>GOAG General Optimizing AG, CHE-112.975.558, Wallisellen;<\/li>\n\n\n\n<li>H\u00e4lg &amp; Cie SA, CHE-105.964.621, St-Gall;<\/li>\n\n\n\n<li>H\u00e4lg Facility Management AG, CHE-101.401.483, Zurich;<\/li>\n\n\n\n<li>Klima SA, CHE-109.401.104, B\u00e2le;<\/li>\n\n\n\n<li>Meneo Energie SA, CHE-113.565.401, Marin-Epagnier;<\/li>\n\n\n\n<li>Zahn + Co. AG, CHE-101.727.051, Kreuzlingen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>H\u00e4lg&nbsp;Group exploite notamment les sites Internet suivants:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/haelg.ch\/fr\/\">https:\/\/haelg.ch\/<\/a>;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.goag.ch\/de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.goag.ch\/de<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Sont consid\u00e9r\u00e9es comme&nbsp;<strong>donn\u00e9es personnelles<\/strong>&nbsp;toutes les indications et informations qui se rapportent \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Responsable et interlocuteur<\/h2>\n\n\n\n<p>Comme H\u00e4lg&nbsp;Group est constitu\u00e9 de diff\u00e9rentes soci\u00e9t\u00e9s, l\u2019entreprise responsable du traitement de vos donn\u00e9es personnelles peut varier. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, l\u2019entreprise de H\u00e4lg&nbsp;Group responsable du traitement de vos donn\u00e9es personnelles dans le cadre de la pr\u00e9sente d\u00e9claration est celle avec laquelle vous entretenez une correspondance, r\u00e9alisez des op\u00e9rations commerciales ou qui, dans le cadre d\u2019une demande, d\u2019un contrat ou de tout autre \u00e9change \u00e9crit, vous a renvoy\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration.<\/p>\n\n\n\n<p>Selon le type de traitement de donn\u00e9es, les entreprises de H\u00e4lg&nbsp;Group peuvent assumer individuellement ou ensemble le r\u00f4le de responsable du traitement ou de sous-traitant des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019interlocuteur pour vos questions sur la protection des donn\u00e9es est (ind\u00e9pendamment de l\u2019entreprise de H\u00e4lg&nbsp;Group qui, dans un cas bien d\u00e9fini, est responsable du traitement de vos donn\u00e9es personnelles):<\/p>\n\n\n\n<p>H\u00e4lg &amp; Cie SA<br>Lukasstrasse 30<br>9001 St-Gall<br>E-mail: datenschutz@haelg.ch<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous avez des questions sur la protection des donn\u00e9es, veuillez contacter notre interlocuteur \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e ci-dessus.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Origine et cat\u00e9gories de donn\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p>Nous traitons en principe seulement les donn\u00e9es personnelles que nous recueillons ou recevons dans le cadre de nos activit\u00e9s commerciales de la part de nos clients, des clients finaux, personnes int\u00e9ress\u00e9es, partenaires, participants \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements et visiteurs de sites Internet. Dans la mesure o\u00f9 cela est permis, nous recueillons certaines donn\u00e9es \u00e9galement depuis des sources publiquement accessibles (telles que le registre des poursuites, le registre du commerce, le syst\u00e8me d\u2019information sur les march\u00e9s publics (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab<strong>SIMAP<\/strong>\u00bb), les m\u00e9dias, Internet) ou recevons de telles donn\u00e9es d\u2019autres entreprises de H\u00e4lg&nbsp;Group, d\u2019autorit\u00e9s ou d\u2019autres tiers. Si vous mettez \u00e0 notre disposition des donn\u00e9es personnelles d\u2019autres personnes, veuillez vous assurer que ces personnes connaissent la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es et nous communiquer leurs donn\u00e9es personnelles uniquement si vous en avez obtenu l\u2019autorisation et si ces donn\u00e9es personnelles sont correctes.<\/p>\n\n\n\n<p>Les donn\u00e9es personnelles ou cat\u00e9gories trait\u00e9es par nos soins englobent, selon le cas, en particulier&nbsp;<strong>l\u2019identit\u00e9 et les coordonn\u00e9es<\/strong>&nbsp;(par&nbsp;ex. nom, adresse, sexe, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et adresse e-mail);&nbsp;<strong>des informations d\u2019identification et de fond<\/strong>&nbsp;(par&nbsp;ex. date de naissance, langue, num\u00e9ro de client, intitul\u00e9 de la profession, titre, fonctions);&nbsp;<strong>des donn\u00e9es contractuelles<\/strong>&nbsp;que nous recevons ou recueillons en relation avec la pr\u00e9paration, la conclusion et l\u2019ex\u00e9cution de contrats (par&nbsp;ex. prestations ou produits demand\u00e9s ou sollicit\u00e9s ou re\u00e7us par vous, ainsi que des donn\u00e9es de comportement ou de transaction);&nbsp;<strong>donn\u00e9es financi\u00e8res<\/strong>&nbsp;<strong>ou donn\u00e9es de transaction<\/strong>&nbsp;(par&nbsp;ex. donn\u00e9es sur les moyens de paiement, telles que les cartes de d\u00e9bit ou de cr\u00e9dit, coordonn\u00e9es bancaires, etc., ou autres donn\u00e9es relatives \u00e0 des transactions financi\u00e8res, donn\u00e9es sur votre ordre de paiement et donn\u00e9es sur le destinataire du paiement, le b\u00e9n\u00e9ficiaire et la finalit\u00e9 du paiement);&nbsp;<strong>donn\u00e9es de communication<\/strong>&nbsp;(par&nbsp;ex. e-mails, correspondance, messages chat, posts de r\u00e9seaux sociaux, commentaires sur les sites Internet, entretiens t\u00e9l\u00e9phoniques, vid\u00e9oconf\u00e9rences, justificatifs d\u2019identit\u00e9, r\u00e9actions de clients, \u00e9valuations et donn\u00e9es marginales);&nbsp;<strong>donn\u00e9es de documentation<\/strong>&nbsp;ou donn\u00e9es issues de vos&nbsp;<strong>contacts<\/strong>&nbsp;avec des tiers (par&nbsp;ex. protocoles de conseil ou d\u2019entretien, notes de dossier, r\u00e9f\u00e9rences);&nbsp;<strong>donn\u00e9es de pr\u00e9f\u00e9rences et de marketing<\/strong>&nbsp;(par&nbsp;ex. donn\u00e9es sur l\u2019utilisation de nos sites Internet, applications ou autres offres num\u00e9riques, donn\u00e9es en relation avec le marketing de produits et de services, par&nbsp;ex. les abonnements ou d\u00e9sabonnements de nos newsletters, documents re\u00e7us et activit\u00e9s sp\u00e9ciales, pr\u00e9f\u00e9rences et centres d\u2019int\u00e9r\u00eats personnels);&nbsp;<strong>donn\u00e9es publiques<\/strong>&nbsp;qui peuvent \u00eatre obtenues \u00e0 votre sujet (par&nbsp;ex. donn\u00e9es cadastrales et de registre du commerce, donn\u00e9es issues du SIMAP et donn\u00e9es contenues dans les m\u00e9dias et Internet);&nbsp;<strong>donn\u00e9es en relation avec des proc\u00e9dures ou examens<\/strong>&nbsp;d\u2019administrations, de services publics, de tribunaux, d\u2019organisations ou d\u2019autres instances;&nbsp;<strong>donn\u00e9es pour respecter les dispositions l\u00e9gales<\/strong>, par&nbsp;ex. en relation avec la lutte contre le blanchiment de l\u2019argent;&nbsp;<strong>enregistrements d\u2019image, vid\u00e9o et audio<\/strong>&nbsp;(par&nbsp;ex. photos, vid\u00e9os, et enregistrements audio d\u2019\u00e9v\u00e9nements, enregistrements \u00e9manant de syst\u00e8mes de surveillance vid\u00e9o et enregistrements de conversations t\u00e9l\u00e9phoniques et de vid\u00e9oconf\u00e9rences) et&nbsp;<strong>donn\u00e9es techniques<\/strong>&nbsp;(par&nbsp;ex. adresse&nbsp;IP et autres ID d\u2019appareil, num\u00e9ros affect\u00e9s \u00e0 votre appareil par des cookies et des technologies similaires).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Finalit\u00e9s du traitement et bases juridiques<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4.1 G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s dans le cadre de notre activit\u00e9 commerciale<\/h3>\n\n\n\n<p>Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles en premier lieu \u00e0 des fins qui sont n\u00e9cessaires en relation avec notre activit\u00e9 commerciale, la fourniture de nos prestations et l\u2019offre de produits. A cet \u00e9gard, nous pouvons en particulier traiter vos donn\u00e9es personnelles pour:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>communiquer<\/strong>, notamment pour vous donner des renseignements ou traiter vos requ\u00eates, pour \u00eatre en mesure de vous authentifier et identifier, pour le service au client et la gestion des relations client;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ex\u00e9cuter des contrats<\/strong>, plus pr\u00e9cis\u00e9ment la pr\u00e9paration, la conclusion et le traitement de relations contractuelles de tout type, y compris \u00e0 travers les applications que vous utilisez. Cela englobe tous les traitements de donn\u00e9es n\u00e9cessaires ou pertinents pour conclure un contrat, l\u2019ex\u00e9cuter et le cas \u00e9ch\u00e9ant l\u2019imposer, par&nbsp;ex. les traitements effectu\u00e9s pour d\u00e9cider si et comment (par&nbsp;ex. avec quels moyens de paiement) l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat avec vous aura lieu (y compris le contr\u00f4le de la solvabilit\u00e9) pour fournir les prestations convenues contractuellement, pour facturer nos prestations et d\u2019une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale pour la comptabilit\u00e9, le traitement de candidatures (par&nbsp;ex. gestion et \u00e9valuation de candidatures, r\u00e9alisation d\u2019entretiens et cr\u00e9ation de profils de personnalit\u00e9, demandes de renseignement sur les r\u00e9f\u00e9rences), pour faire valoir des pr\u00e9tentions juridiques issues de contrats (recouvrement, proc\u00e9dures judiciaires, etc.);<\/li>\n\n\n\n<li>vous proposer nos produits, les vendre et les am\u00e9liorer et pour&nbsp;<strong>mettre \u00e0 disposition<\/strong>&nbsp;nos prestations et offres num\u00e9riques (par&nbsp;ex. sites Internet et applications), les&nbsp;<strong>\u00e9valuer<\/strong>&nbsp;et les&nbsp;<strong>am\u00e9liorer<\/strong>;<\/li>\n\n\n\n<li>vous&nbsp;<strong>informer sur de nouveaux d\u00e9veloppements<\/strong>&nbsp;(par&nbsp;ex. newsletter) ou vous communiquer d\u2019autres informations sur nos produits et prestations;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>organiser<\/strong>&nbsp;<strong>des \u00e9v\u00e9nements<\/strong>&nbsp;et vous y inviter;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>g\u00e9rer la relation client<\/strong>&nbsp;et \u00e0 des&nbsp;<strong>fins de marketing<\/strong>, par&nbsp;ex. pour vous envoyer des messages et offres \u00e9crits et \u00e9lectroniques et pour r\u00e9aliser des activit\u00e9s marketing. A cet \u00e9gard, il peut s\u2019agir d\u2019offres de notre entreprise ou de partenaires. Nous pouvons \u00e9galement traiter en partie vos donn\u00e9es personnelles d\u2019une mani\u00e8re automatis\u00e9e dans le but d\u2019\u00e9valuer certains aspects personnels (profilage) ou d\u2019\u00e9tablir une pr\u00e9s\u00e9lection pour un produit ou une prestation dans le cadre du traitement de votre demande. Nous pouvons en particulier utiliser le profilage pour vous informer de mani\u00e8re cibl\u00e9e sur des produits ou prestations (par ex. newsletter);<\/li>\n\n\n\n<li>r\u00e9aliser des&nbsp;<strong>sondages de clients<\/strong>;<\/li>\n\n\n\n<li>la&nbsp;<strong>comptabilit\u00e9<\/strong>, l\u2019<strong>archivage<\/strong>&nbsp;de donn\u00e9es et l\u2019administration de nos archives;<\/li>\n\n\n\n<li>les&nbsp;<strong>formations<\/strong>: nous pouvons traiter vos donn\u00e9es personnelles pour effectuer des formations internes et pour les formations initiales et continues s\u2019adressant \u00e0 notre personnel;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>vendre des cr\u00e9ances<\/strong>, par&nbsp;ex. si nous communiquons \u00e0 l\u2019acqu\u00e9reur des informations sur le motif et le montant de la cr\u00e9ance et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, sur la solvabilit\u00e9 et le comportement du d\u00e9biteur;<\/li>\n\n\n\n<li>des&nbsp;<strong>mesures de s\u00e9curit\u00e9<\/strong>, notamment la s\u00e9curit\u00e9 informatique et du b\u00e2timent (par&nbsp;ex. contr\u00f4les d\u2019acc\u00e8s, listes de visiteurs, pr\u00e9vention, \u00e9claircissement de cyber-attaques et d\u00e9fense contre de tels actes, attaques de logiciels malveillants, scanner de r\u00e9seau et de mail, surveillance vid\u00e9o, enregistrement d\u2019entretiens t\u00e9l\u00e9phoniques), emp\u00eachement et clarification de d\u00e9lits et autres comportements incorrects ou r\u00e9alisation d\u2019enqu\u00eates internes, \u00e9tablissement de preuves, analyses de donn\u00e9es, \u00e9valuation d\u2019enregistrements syst\u00e8me de l\u2019utilisation de nos syst\u00e8mes (donn\u00e9es de connexion);<\/li>\n\n\n\n<li>les&nbsp;<strong>transactions d\u2019entreprise<\/strong>&nbsp;ou d\u2019autres&nbsp;<strong>actions relevant du droit des soci\u00e9t\u00e9s<\/strong>&nbsp;(par&nbsp;ex. Due Diligence, gestion de registres d\u2019actions, etc.);<\/li>\n\n\n\n<li>la&nbsp;<strong>revendication de droits&nbsp;<\/strong>et la<strong>&nbsp;d\u00e9fense<\/strong>&nbsp;en relation avec des litiges juridiques, proc\u00e9dures administratives au niveau national et international, y compris la clarification de perspectives en mati\u00e8re de proc\u00e8s, de questions juridiques, \u00e9conomiques et d\u2019autre nature;<\/li>\n\n\n\n<li>respecter nos&nbsp;<strong>obligations l\u00e9gales<\/strong>,&nbsp;<strong>exigences internes<\/strong>&nbsp;et&nbsp;<strong>r\u00e8gles<\/strong>&nbsp;\u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale et internationale, y compris les dispositions d\u2019un tribunal ou d\u2019une autorit\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>le&nbsp;<strong>reporting<\/strong>, notamment la communication d\u2019informations \u00e0 d\u2019autres entreprises de H\u00e4lg&nbsp;Group;<\/li>\n\n\n\n<li>Nous pouvons traiter vos donn\u00e9es personnelles \u00e0&nbsp;<strong>d\u2019autres fins<\/strong>&nbsp;n\u00e9cessaires pour la sauvegarde de nos&nbsp;<strong>int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles aux fins mentionn\u00e9es ci-dessus selon la situation, en particulier sur la base des fondements juridiques suivants:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le traitement des donn\u00e9es personnelles est n\u00e9cessaire pour l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat avec vous ou de mesures pr\u00e9contractuelles;<\/li>\n\n\n\n<li>Vous avez donn\u00e9 votre consentement au traitement des donn\u00e9es personnelles vous concernant;<\/li>\n\n\n\n<li>Le traitement des donn\u00e9es personnelles est n\u00e9cessaire pour le respect d\u2019une obligation l\u00e9gale;<\/li>\n\n\n\n<li>Le traitement est n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger des int\u00e9r\u00eats vitaux de la personne concern\u00e9e ou d\u2019une autre personne physique ou;<\/li>\n\n\n\n<li>Notre traitement des donn\u00e9es personnelles correspond \u00e0 un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes englobant notamment un bon encadrement du client, la gestion des relations client, la communication avec les clients \u00e9galement en dehors d\u2019un contrat, les activit\u00e9s de publicit\u00e9 et de marketing, l\u2019am\u00e9lioration de nos produits et prestations, le d\u00e9veloppement de nouveaux, l\u2019emp\u00eachement, la lutte contre et l\u2019examen de d\u00e9lits, la protection de clients, du personnel et d\u2019autres personnes, de m\u00eame que nos donn\u00e9es, secrets d\u2019affaires et nos actifs; l\u2019assurance d\u2019une s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9e (aussi bien physique que num\u00e9rique); l\u2019assurance et l\u2019organisation de nos activit\u00e9s, y compris l\u2019exploitation et le perfectionnement de sites Internet et d\u2019autres syst\u00e8mes; la direction et le d\u00e9veloppement de nos activit\u00e9s; la vente ou l\u2019acquisition d\u2019entreprises, de parties d\u2019entreprise et d\u2019autres valeurs d\u2019actif; l\u2019ex\u00e9cution et la d\u00e9fense de droits, le respect du droit suisse et \u00e9tranger ainsi que d\u2019autres r\u00e8gles d\u00e9terminantes pour nous.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4.2 Prise de contact<\/h3>\n\n\n\n<p>Vous pouvez nous contacter par le biais de l\u2019adresse e-mail et du num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone indiqu\u00e9s, le formulaire de contact ou d\u2019une autre mani\u00e8re (par ex.&nbsp;\u00e0 travers la remise d\u2019une carte). Nous enregistrons les donn\u00e9es personnelles que vous nous transmettez et les traitons pour r\u00e9pondre \u00e0 votre demande. Votre consentement et notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de traiter votre demande constituent le fondement juridique de ce traitement des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous nous contactez par e-mail, vous nous donnez le droit de vous r\u00e9pondre sur le m\u00eame canal. Veuillez noter que des e-mails non crypt\u00e9s sont transmis via l\u2019Internet public, ce qui peut les rendre visibles, accessibles et manipulables par des tiers. Dans la mesure de ce que la loi permet, nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 pour les cons\u00e9quences que vous subissez en particulier en cas de transmission incorrecte, de falsification du contenu ou de perturbation du r\u00e9seau (interruptions, surcharge, interventions contraires \u00e0 la loi, blocage).<\/p>\n\n\n\n<p>Les entretiens t\u00e9l\u00e9phoniques et vid\u00e9oconf\u00e9rences effectu\u00e9s avec nous peuvent \u00eatre enregistr\u00e9s. Nous vous en informons respectivement au d\u00e9but de la conversation. Si vous ne souhaitez pas que nous enregistrions de tels entretiens, vous avez \u00e0 tout moment la possibilit\u00e9 d\u2019interrompre l\u2019entretien et de nous contacter d\u2019une autre mani\u00e8re (par&nbsp;ex. par voie \u00e9lectronique ou postale).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4.3 Newsletter<\/h3>\n\n\n\n<p>Dans la mesure o\u00f9 vous vous \u00eates abonn\u00e9 \u00e0 notre newsletter, nous utilisons votre adresse e-mail et d\u2019autres donn\u00e9es de contact pour vous envoyer la newsletter.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez vous abonner \u00e0 notre newsletter avec votre consentement. Les indications obligatoires pour l\u2019envoi de la newsletter sont votre nom complet et votre adresse e-mail. Nous enregistrerons ces donn\u00e9es et d\u2019autres indications, facultatives, que vous avez transmises dans le cadre de l\u2019inscription, et le cas \u00e9ch\u00e9ant nous les traiterons \u00e0 d\u2019autres fins conform\u00e9ment au point&nbsp;4.1 de notre d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es. Votre consentement pour l\u2019envoi de la newsletter et, selon la finalit\u00e9 du traitement, les autres bases juridiques mentionn\u00e9es au point&nbsp;4.1 constituent le fondement juridique du traitement de vos donn\u00e9es en relation avec notre newsletter. Vous avez la possibilit\u00e9 de retirer \u00e0 tout moment votre consentement pour l\u2019envoi de la newsletter et de vous en d\u00e9sabonner. Cette r\u00e9vocation est possible en cliquant sur le lien pr\u00e9sent dans chaque e-mail de newsletter, par e-mail ou courrier envoy\u00e9s \u00e0 nos adresses mentionn\u00e9es au point&nbsp;2.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4.4 Sondages de la client\u00e8le<\/h3>\n\n\n\n<p>Afin de mieux comprendre les besoins de nos clients et d\u2019en tenir compte, nous r\u00e9alisons des sondages. A cet effet, nous utilisons l\u2019offre de SurveyMonkey Inc. (y compris des entreprises du groupe, ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9es \u00ab<strong>SurveyMonkey<\/strong>\u00bb). A des fins d\u2019analyse, les r\u00e9sultats des sondages sont \u00e9galement enregistr\u00e9s sur les serveurs de H\u00e4lg&nbsp;Group. Nous n\u2019avons pas d\u2019influence sur les donn\u00e9es relev\u00e9es et les op\u00e9rations de traitement de donn\u00e9es de SurveyMonkey. Celles-ci sont soumises aux d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es de Survey Monkey. Pour en savoir plus sur les dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es et aux conditions d\u2019utilisation de SurveyMonkey, veuillez cliquer&nbsp;<a href=\"https:\/\/fr.surveymonkey.com\/mp\/legal\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4.5 Ev\u00e9nements<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>4.5.1 Gestion d\u2019\u00e9v\u00e9nements<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Pour notre gestion d\u2019\u00e9v\u00e9nements, nous utilisons la plateforme tierce Eyevip. Dans le cadre de cette gestion, vos donn\u00e9es sont enregistr\u00e9es sur Eyevip en vue de l\u2019administration des inscriptions. Vous obtenez des messages et des informations concernant l\u2019ex\u00e9cution de l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Lorsque vous vous inscrivez \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement, votre nom et votre entreprise ou employeur sont inscrits sur une liste d\u2019invit\u00e9s envoy\u00e9e \u00e0 tous les participants. Les donn\u00e9es concernant votre accompagnement ne font pas l\u2019objet d\u2019une utilisation compl\u00e9mentaire. Vous obtiendrez de plus amples informations sur les dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es et les conditions d\u2019utilisation d\u2019eyevip&nbsp;<a href=\"https:\/\/eyevip.com\/fr\/protection-des-donnees\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>4.5.2 Photographie<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Lors de nos \u00e9v\u00e9nements, nous faisons appel \u00e0 des photographes \u00e0 des fins de documentation. En relation avec les \u00e9v\u00e9nements, les images sont \u00e9galement utilis\u00e9es dans les canaux de communication de H\u00e4lg&nbsp;Group. Ceux-ci englobent notamment: la galerie des \u00e9v\u00e9nements, les sites Internet, les canaux de r\u00e9seaux sociaux, le journal pour le personnel, le magazine pour la client\u00e8le, le rapport annuel. Au d\u00e9but de l\u2019\u00e9v\u00e9nement, les invit\u00e9s peuvent communiquer leur opposition \u00e0 l\u2019utilisation au responsable de l\u2019\u00e9v\u00e9nement sur place.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4.6 Candidatures<\/h3>\n\n\n\n<p>Vous pouvez soumettre votre candidature \u00e0 un emploi dans notre entreprise par voie postale, par e-mail ou au moyen du formulaire Internet correspondant. Les documents de candidature et toutes les donn\u00e9es de personne qui sont ainsi communiqu\u00e9es \u00e0 notre entreprise font l\u2019objet d\u2019un traitement strictement confidentiel par nos services et sont uniquement trait\u00e9s dans le cadre de la postulation \u00e0 un emploi chez nous. Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre&nbsp;<a href=\"https:\/\/jobs.haelg.ch\/confidentialite.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es pour les candidatures<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4.7 Lors d\u2019une visite de nos sites Internet<\/h3>\n\n\n\n<p>A chaque consultation, nos sites Internet rel\u00e8vent une s\u00e9rie d\u2019informations d\u2019utilisateur qui sont enregistr\u00e9es dans les fichiers journaux du serveur. Les informations relev\u00e9es englobent notamment l\u2019adresse&nbsp;IP, la date et l\u2019heure de l\u2019acc\u00e8s, la diff\u00e9rence du fuseau horaire par rapport \u00e0 l\u2019heure GMT, le nom et l\u2019URL du fichier consult\u00e9, le site Internet \u00e0 partir duquel l\u2019acc\u00e8s est r\u00e9alis\u00e9, le type d\u2019appareil, le navigateur utilis\u00e9 ainsi que le syst\u00e8me d\u2019exploitation utilis\u00e9. Le relev\u00e9 de ces informations ou donn\u00e9es est n\u00e9cessaire du point de vue technique pour afficher nos sites Internet et assurer leur stabilit\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9. Ces informations sont en plus recueillies pour am\u00e9liorer les sites Internet et analyser leur utilisation.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>4.7.1 Cookies et autres services de prestataires tiers<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Nos sites Internet peuvent utiliser des cookies et autres services de prestataires tiers. Les cookies sont des fichiers de texte m\u00e9moris\u00e9s dans le navigateur Internet ou enregistr\u00e9s par ce dernier sur le syst\u00e8me informatique de l\u2019utilisateur ou sur un terminal mobile. Le cookie renferme une s\u00e9quence caract\u00e9ristique de caract\u00e8res qui permet une identification claire du navigateur ou du terminal mobile lors d\u2019un nouvel appel du site Internet.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019utilisation de cookies a d\u2019une part pour fonction de vous permettre d\u2019utiliser nos sites Internet et d\u2019en simplifier la consultation. Certaines fonctions de nos sites Internet ne peuvent pas \u00eatre propos\u00e9es sans l\u2019utilisation de cookies (ceux qui sont techniquement n\u00e9cessaires). D\u2019autre part, nous utilisons des cookies\/outils \u00e9galement pour analyser le comportement des utilisateurs sur notre site Internet, en particulier pour mesurer la port\u00e9e et \u00e0 des fins de marketing.<\/p>\n\n\n\n<p>Les autres services de prestataires tiers sont des services int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 nos sites Internet qui peuvent aboutir \u00e0 la communication de donn\u00e9es \u00e0 votre sujet sur l\u2019utilisation de nos sites Internet et\/ou des services du prestataire tiers \u00e0 ce dernier (par&nbsp;ex. plugins de r\u00e9seaux sociaux, Google Maps, YouTube, etc.).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>4.7.1.1 Cookies techniquement n\u00e9cessaires<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Les cookies techniquement n\u00e9cessaires sont exig\u00e9s pour l\u2019exploitation de nos sites Internet. De ce fait, ces cookies ne peuvent pas \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s dans nos syst\u00e8mes. Ils enregistrent en g\u00e9n\u00e9ral des actions importantes, par exemple le nombre de demandes effectu\u00e9es, le traitement de vos param\u00e8tres de protection des donn\u00e9es ou de formulaires. Vous avez la possibilit\u00e9 de bloquer ces cookies dans votre navigateur, mais certaines parties de nos sites Internet deviennent alors inexploitables.<\/p>\n\n\n\n<p>Notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime consistant notamment \u00e0 assurer la fonctionnalit\u00e9 et l\u2019am\u00e9lioration de nos sites Internet constitue le fondement juridique du traitement de donn\u00e9es relatif \u00e0 l\u2019utilisation de cookies techniquement n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>4.7.1.2 Cookies d\u2019analyse et de marketing, services de prestataires tiers<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Les cookies analytiques nous permettent d\u2019analyser le comportement des visiteurs et les sources de trafic, afin que nous puissions mesurer la performance de nos sites Internet et am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience des utilisateurs. Ils nous aident \u00e0 identifier les pages appr\u00e9ci\u00e9es et montrent comment les visiteurs naviguent sur nos sites Internet.<\/p>\n\n\n\n<p>Les cookies de marketing permettent d\u2019afficher des publicit\u00e9s pertinentes pour vous. Ces cookies se souviennent de votre visite de nos pages Internet et peuvent transmettre ces informations \u00e0 d\u2019autres entreprises, y compris \u00e0 d\u2019autres prestataires de publicit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous utilisons concr\u00e8tement les cookies d\u2019analyse et de marketing ainsi que les services suivants de prestataires:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Cookie\/service<\/strong><\/td><td><strong>Prestataire et d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Google Ads<\/td><td><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Google Ireland Ltd.<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Google Analytics<\/td><td><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\">Google Ireland L<\/a><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">td.<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Google Maps<\/td><td><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Google Ireland Ltd.<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Google Tag Manager<\/td><td><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Google Ireland Ltd.<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Microsoft Advertising<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/fr-fr\/privacy\/privacystatement#page-top\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Microsoft Ireland Operations Limited<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Vous pouvez vous opposer \u00e0 l\u2019utilisation de cookies, par exemple (i) en s\u00e9lectionnant les param\u00e8tres correspondants dans votre navigateur, (ii) en utilisant des logiciels de blocage de cookies (par&nbsp;ex. ghostery, etc.), (iii) en appliquant des modules d\u2019extension pour votre navigateur (par&nbsp;ex. \u00abNoScript\u00bb etc.) ou (iv) en t\u00e9l\u00e9chargeant et installant le plugin disponible sous le&nbsp;<a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">lien<\/a>&nbsp;en relation avec les cookies de Google. Nous utilisons Google Consent Mode V2. Avec ce service, aucune donn\u00e9e (m\u00eame pas les pings pour la mod\u00e9lisation des donn\u00e9es) n\u2019est envoy\u00e9e \u00e0 Google avant votre consentement. Une transmission des donn\u00e9es n\u2019a lieu qu\u2019apr\u00e8s votre autorisation.<\/p>\n\n\n\n<p>Notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime et votre consentement constituent le fondement juridique pour le traitement des donn\u00e9es en relation avec l\u2019utilisation de cookies d\u2019analyse et de marketing.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4.7.2 Plugins de prestataires tiers<\/h3>\n\n\n\n<p>Nous pouvons utiliser sur nos sites Internet les plugins r\u00e9pertori\u00e9s dans le tableau ci-dessous. A cet \u00e9gard, nous utilisons la solution \u00e0 deux clics. Dans un premier temps, aucune donn\u00e9e personnelle n\u2019est transmise aux fournisseurs des plugins lors de la visite de nos sites Internet. Ce n\u2019est qu\u2019apr\u00e8s votre clic sur le champ de plugin marqu\u00e9 et son activation que le fournisseur de plugin re\u00e7oit l\u2019information que vous avez appel\u00e9 la page Internet concern\u00e9e de notre entreprise. Par ailleurs, les donn\u00e9es indiqu\u00e9es au point&nbsp;3 de la pr\u00e9sente d\u00e9claration sont transmises. Notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de permettre l\u2019utilisation des plugins de r\u00e9seaux sociaux par les utilisateurs de nos sites Internet constitue le fondement juridique du traitement de vos donn\u00e9es en relation avec les plugins de r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous n\u2019avons pas d\u2019influence sur les donn\u00e9es relev\u00e9es et les op\u00e9rations de traitement des donn\u00e9es des fournisseurs des plugins. Celles-ci sont soumises aux d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es respectives des fournisseurs tiers. De plus amples informations sur la finalit\u00e9 et l\u2019\u00e9tendue du recensement des donn\u00e9es et de leur traitement par les fournisseurs des plugins figurent dans les d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es suivantes de ces fournisseurs.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Plug-in<\/strong><\/td><td><strong>Anbieter und Datenschutzerkl\u00e4rung<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Facebook Share<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/privacy\/policy\/?entry_point=data_policy_redirect&amp;entry=0\">Meta Platforms Ireland Ltd.<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Instagram<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/privacy\/policy\/?entry_point=data_policy_redirect&amp;entry=0\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Meta Platforms Ireland Ltd.<\/a><\/td><\/tr><tr><td>LinkedIn Share<\/td><td><a href=\"https:\/\/fr.linkedin.com\/legal\/privacy-policy?\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">LinkedIn Corporation<\/a><\/td><\/tr><tr><td>WhatsApp Share<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.whatsapp.com\/legal\/business-data-processing-terms?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WhatsApp Ireland Limited<\/a><\/td><\/tr><tr><td>X Share<\/td><td><a href=\"https:\/\/x.com\/fr\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">X Corp.<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Xing Share<\/td><td><a href=\"https:\/\/privacy.xing.com\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">New Work SE<\/a><\/td><\/tr><tr><td>YouTube Content<\/td><td><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Google Ireland Limited<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Communication de donn\u00e9es personnelles \u00e0 des destinataires et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5.1 Communication de donn\u00e9es personnelles \u00e0 des destinataires<\/h3>\n\n\n\n<p>En dehors des communications de donn\u00e9es express\u00e9ment mentionn\u00e9es dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous pouvons transmettre des donn\u00e9es personnelles, dans la mesure de ce qui est permis, aux cat\u00e9gories suivantes de destinataires:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Autres entreprises de H\u00e4lg Group;<\/li>\n\n\n\n<li>Prestataires \u00e0 qui nous avons confi\u00e9 certains services (par&nbsp;ex. prestataires informatiques et h\u00e9bergeurs, prestataires de services publicitaires et marketing, gestionnaires d\u2019\u00e9v\u00e9nements, comptables, prestataires de recouvrement, photographes, etc.) ainsi qu\u2019\u00e0 d\u2019autres fournisseurs et sous-traitants;<\/li>\n\n\n\n<li>Prestataires de paiement (par&nbsp;ex. banques, prestataires de cartes de d\u00e9bit et de cr\u00e9dit, TWINT, etc.);<\/li>\n\n\n\n<li>Prestataires de conseils (par ex. conseillers fiscaux, conseillers et repr\u00e9sentants juridiques);<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9viseurs;<\/li>\n\n\n\n<li>Partenaires commerciaux (par&nbsp;ex. au sein de consortiums);<\/li>\n\n\n\n<li>Fond\u00e9s de pouvoir;<\/li>\n\n\n\n<li>Compagnies d\u2019assurance et assurances sociales;<\/li>\n\n\n\n<li>Prestataires tiers d\u2019applications logicielles utilis\u00e9es par les clients ou clients finaux en relation avec nos prestations ou produits;<\/li>\n\n\n\n<li>Centres de renseignements sur les cr\u00e9dits qui enregistrent ces donn\u00e9es chez eux pour des informations sur la solvabilit\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>Tiers qui rel\u00e8vent des donn\u00e9es sur vous via des sites Internet;<\/li>\n\n\n\n<li>Personnes int\u00e9ress\u00e9es par un achat ou des investissements dans le cadre de transactions d\u2019entreprises ou d\u2019autres actions relevant du droit des soci\u00e9t\u00e9s;<\/li>\n\n\n\n<li>Parties impliqu\u00e9es dans des proc\u00e9dures juridiques ou litiges potentiels ou effectifs;<\/li>\n\n\n\n<li>Autorit\u00e9s, services administratifs ou tribunaux nationaux et \u00e9trangers.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5.2 Communication de donn\u00e9es personnelles \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/h3>\n\n\n\n<p>En principe, nous traitons vos donn\u00e9es personnelles en Suisse. A titre exceptionnel, il peut cependant arriver que vos donn\u00e9es personnelles soient, dans certains cas (par&nbsp;ex. en cas d\u2019implication de certains prestataires ou d\u2019utilisation de certaines applications logicielles), \u00e9galement transmises \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, principalement aux Etats-membres de l\u2019Union europ\u00e9enne et de l\u2019Espace Economique Europ\u00e9en, mais en partie aussi \u00e0 d\u2019autres pays dans le monde, en particulier aux Etats-Unis (principalement en relation avec des cookies, plugins de r\u00e9seaux sociaux et autres applications logicielles de prestataires tiers).<\/p>\n\n\n\n<p>Si nous transmettons des donn\u00e9es \u00e0 un pays sans protection l\u00e9gale ad\u00e9quate des donn\u00e9es, nous veillons, comme le pr\u00e9voit la loi, \u00e0 l\u2019aide de contrats correspondants (notamment sur la base des clauses contractuelles types de la Commission europ\u00e9enne) \u00e0 un niveau de protection appropri\u00e9, ou nous appuyons sur les d\u00e9rogations l\u00e9gales concernant l\u2019autorisation, l\u2019ex\u00e9cution du contrat, la constatation, l\u2019exercice ou l\u2019ex\u00e9cution de droits, les d\u2019int\u00e9r\u00eats publics pr\u00e9dominants, les donn\u00e9es personnelles publi\u00e9es, ou parce que cela est n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des personnes concern\u00e9es. Nous attirons cependant votre attention sur le fait que les donn\u00e9es transmises \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ne sont plus prot\u00e9g\u00e9es par le droit suisse et que les lois \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ainsi que les dispositions administratives peuvent exiger la transmission de ces donn\u00e9es \u00e0 des autorit\u00e9s et \u00e0 d\u2019autres tiers.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Dur\u00e9e de conservation<\/h2>\n\n\n\n<p>Nous traitons et conservons vos donn\u00e9es personnelles tant que cela est n\u00e9cessaire pour remplir nos obligations contractuelles et l\u00e9gales ou pour les finalit\u00e9s du traitement ou sur la base d\u2019autres dispositions l\u00e9gales (par&nbsp;ex. d\u00e9lais de conservation prescrits par la loi). Nous conservons les donn\u00e9es personnelles dont nous disposons du fait d\u2019une relation contractuelle \u00e9tablie avec vous au moins aussi longtemps que dure cette relation et jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9coulement du d\u00e9lai de prescription concernant de possibles pr\u00e9tentions de notre part ou du d\u00e9lai de conservation obligatoire. D\u00e8s que vos donn\u00e9es personnelles ne sont plus n\u00e9cessaires aux fins expos\u00e9es ci-dessus, elles sont rendues passives, supprim\u00e9es ou anonymis\u00e9es dans la mesure du possible.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Vos droits<\/h2>\n\n\n\n<p>Dans le cadre du droit de protection des donn\u00e9es applicable \u00e0 votre personne et dans la mesure o\u00f9 cela y est int\u00e9gr\u00e9, vous avez un droit d\u2019information, de rectification, de suppression, de limitation du traitement des donn\u00e9es ainsi que le droit de vous opposer \u00e0 nos traitements de donn\u00e9es et d\u2019exiger la communication de certaines donn\u00e9es personnelles aux fins d\u2019une transmission \u00e0 un autre poste (portabilit\u00e9 des donn\u00e9es). Veuillez cependant noter que nous nous r\u00e9servons le droit de faire valoir les restrictions l\u00e9gales pr\u00e9vues, par exemple si nous avons l\u2019obligation de conserver ou traiter certaines donn\u00e9es, si cela correspond \u00e0 un int\u00e9r\u00eat pr\u00e9dominant de notre entreprise (dans la mesure o\u00f9 nous avons le droit de nous y r\u00e9f\u00e9rer) ou si nous en avons besoin pour faire valoir des droits. Si cela engendre des co\u00fbts pour vous, nous vous en informerons pr\u00e9alablement.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans la mesure o\u00f9 un traitement des donn\u00e9es implique votre consentement, vous pouvez \u00e0 tout moment le r\u00e9voquer pour de futures actions. La l\u00e9galit\u00e9 du traitement effectu\u00e9 sur la base de votre autorisation jusqu\u2019\u00e0 la r\u00e9vocation de celle-ci n\u2019en sera pas affect\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019exercice de tels droits pr\u00e9suppose la pr\u00e9sentation de justificatifs d\u2019identit\u00e9 clairs (par&nbsp;ex. une copie de carte d\u2019identit\u00e9 si votre identit\u00e9 n\u2019est pas claire ou ne peut pas \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e d\u2019une autre mani\u00e8re). Pour faire valoir vos droits, vous pouvez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e au point&nbsp;2 de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Chaque personne est en plus autoris\u00e9e \u00e0 faire valoir ses droits dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure judiciaire ou de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 charg\u00e9e de la protection des donn\u00e9es. L\u2019autorit\u00e9 charg\u00e9e de la protection des donn\u00e9es en Suisse est le pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (<a href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/fr\/home.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p>Nous prenons des mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es de nature technique et organisationnelle pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles, notamment pour les prot\u00e9ger contre des traitements injustifi\u00e9s ou illicites et pour agir contre un danger de perte, une modification accidentelle, une divulgation involontaire ou un acc\u00e8s non autoris\u00e9. Comme toutes les entreprises, nous sommes cependant dans l\u2019impossibilit\u00e9 d\u2019exclure totalement une violation de la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es, car certains risques r\u00e9siduels sont in\u00e9vitables. Dans le cadre de nos mesures de s\u00e9curit\u00e9, nous utilisons notamment des pare-feux, des journalisations et cryptages, disposons de concepts d\u2019autorisation et prenons des mesures suppl\u00e9mentaires pour garantir la meilleure protection possible des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">9. R\u00e9vision de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p>Nous nous r\u00e9servons express\u00e9ment le droit de modifier \u00e0 tout moment la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es. Lorsque de telles adaptations sont effectu\u00e9es, nous publions imm\u00e9diatement la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es r\u00e9vis\u00e9e sur nos sites Internet. La d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es respectivement publi\u00e9e sur nos sites Internet est valable.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Actualis\u00e9 le 20 septembre 2024<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de H\u00e4lg Group 1. Vue d\u2019ensemble et domaine d\u2019application La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es renseigne sur le mode et les finalit\u00e9s de traitement de vos donn\u00e9es personnelles (ci-apr\u00e8s \u00abvous\u00bb ou&nbsp;vos) par les entreprises de H\u00e4lg&nbsp;Group (ci-apr\u00e8s d\u00e9sign\u00e9 aussi par \u00abnous\u00bb ou \u00abnos\u00bb). Il s\u2019agit de donn\u00e9es que vous [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":265,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"kategorie":[],"angebot":[],"class_list":["post-51095","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es | H\u00e4lg Group<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vous pouvez consulter ici la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de H\u00e4lg Group.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/haelg.ch\/fr\/declaration-relative-a-la-protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es | H\u00e4lg Group\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vous pouvez consulter ici la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de H\u00e4lg Group.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/haelg.ch\/fr\/declaration-relative-a-la-protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"H\u00e4lg Group\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/haelg.ch\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-29T14:50:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2025\/02\/logo-haelg-group_1800x1200.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"25 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/declaration-relative-a-la-protection-des-donnees\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/declaration-relative-a-la-protection-des-donnees\\\/\",\"name\":\"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es | H\u00e4lg Group\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-09-12T10:20:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-29T14:50:04+00:00\",\"description\":\"Vous pouvez consulter ici la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de H\u00e4lg Group.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/declaration-relative-a-la-protection-des-donnees\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/declaration-relative-a-la-protection-des-donnees\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/declaration-relative-a-la-protection-des-donnees\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de H\u00e4lg Group\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"H\u00e4lg Group\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"H\u00e4lg Group\",\"url\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/haelg-group-logo_1800x1200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/haelg-group-logo_1800x1200.jpg\",\"width\":1620,\"height\":1080,\"caption\":\"H\u00e4lg Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/haelg.ch\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/haelggroup\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/haelg.group\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCCP6yzfvj3o6gA9J5L0QJCg\\\/videos\",\"https:\\\/\\\/www.kununu.com\\\/ch\\\/haelg-group\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es | H\u00e4lg Group","description":"Vous pouvez consulter ici la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de H\u00e4lg Group.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/declaration-relative-a-la-protection-des-donnees\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es | H\u00e4lg Group","og_description":"Vous pouvez consulter ici la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de H\u00e4lg Group.","og_url":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/declaration-relative-a-la-protection-des-donnees\/","og_site_name":"H\u00e4lg Group","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/haelg.ch","article_modified_time":"2026-01-29T14:50:04+00:00","og_image":[{"width":1620,"height":1080,"url":"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2025\/02\/logo-haelg-group_1800x1200.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"25 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/declaration-relative-a-la-protection-des-donnees\/","url":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/declaration-relative-a-la-protection-des-donnees\/","name":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es | H\u00e4lg Group","isPartOf":{"@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-09-12T10:20:24+00:00","dateModified":"2026-01-29T14:50:04+00:00","description":"Vous pouvez consulter ici la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de H\u00e4lg Group.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/declaration-relative-a-la-protection-des-donnees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/haelg.ch\/fr\/declaration-relative-a-la-protection-des-donnees\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/declaration-relative-a-la-protection-des-donnees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de H\u00e4lg Group"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/","name":"H\u00e4lg Group","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/#organization","name":"H\u00e4lg Group","url":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2025\/01\/haelg-group-logo_1800x1200.jpg","contentUrl":"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2025\/01\/haelg-group-logo_1800x1200.jpg","width":1620,"height":1080,"caption":"H\u00e4lg Group"},"image":{"@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/haelg.ch","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/haelggroup\/","https:\/\/www.instagram.com\/haelg.group\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCCP6yzfvj3o6gA9J5L0QJCg\/videos","https:\/\/www.kununu.com\/ch\/haelg-group"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51095"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":199854,"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51095\/revisions\/199854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kategorie?post=51095"},{"taxonomy":"angebot","embeddable":true,"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/angebot?post=51095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}