{"id":191031,"date":"2026-01-08T09:05:01","date_gmt":"2026-01-08T08:05:01","guid":{"rendered":"https:\/\/haelg.ch\/?p=191031"},"modified":"2026-01-08T09:38:16","modified_gmt":"2026-01-08T08:38:16","slug":"une-unite-de-production-equipee-pour-le-marche-mondial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/blog\/une-unite-de-production-equipee-pour-le-marche-mondial\/","title":{"rendered":"Une unit\u00e9 de production \u00e9quip\u00e9e pour le march\u00e9 mondial"},"content":{"rendered":"\n
\n

L\u2019usine DSM \u00e0 Sisseln abrite entre autres l\u2019un des plus grands centres de production de vitamine E au niveau mondial. C\u2019est ici qu\u2019est sorti de terre un ouvrage immobilier dans lequel Klima SA B\u00e2le a r\u00e9alis\u00e9 toutes les installations techniques du b\u00e2timent.<\/strong><\/p>\n\n\n

Judith St\u00fcdle<\/div>
<\/div><\/div>\n\n\n
\n
\n

Au sein du groupe DSM Nutritional Products, l\u2019unit\u00e9 DSM \u00e0 Sisseln est \u00e0 la fois un centre de fabrication, de d\u00e9veloppement et d\u2019\u00e9laboration d\u2019id\u00e9es. Ce site r\u00e9alise des vitamines, des produits pharmaceutiques, des substances pour l\u2019industrie cosm\u00e9tique, des carot\u00e9no\u00efdes, l\u2019acide folique et bien d\u2019autres produits de grande valeur.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Un b\u00e2timent neuf pour un environnement de travail ax\u00e9 sur l\u2019avenir<\/h2>\n\n\n\n
\"Blick
Un aper\u00e7u des bureaux et des laboratoires de l’usine DSM \u00e0 Sisseln.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Afin de r\u00e9pondre aux exigences croissantes d\u2019un environnement de travail moderne, on a r\u00e9alis\u00e9 une construction \u00e0 trois \u00e9tages sur le terrain existant \u00e0 Sisseln. Klima SA B\u00e2le<\/a> \u00e9tait charg\u00e9e d\u2019ex\u00e9cuter les syst\u00e8mes techniques du b\u00e2timent<\/a> dans ce projet. Le transfert des installations Miniplant et laboratoires de Kaiseraugst \u00e0 Sisseln a permis de centraliser les processus et de renforcer la collaboration entre les d\u00e9partements.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Pr\u00e9cision technique et exigences complexes<\/h2>\n\n\n\n

e b\u00e2timent neuf pr\u00e9sente une conception qui r\u00e9pond \u00e0 diverses exigences. Le sous-sol abrite les locaux techniques pour le chauffage, le froid<\/a>, le sanitaire et l\u2019\u00e9quipement \u00e9lectrique. Sur le toit se trouvent les installations d\u2019air fourni et repris. Le rez-de-chauss\u00e9e comprend un espace de r\u00e9ception, des bureaux et des laboratoires ainsi que les installations Miniplant planifi\u00e9es. D\u2019autres bureaux et laboratoires se situent \u00e0 l\u2019\u00e9tage sup\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n

\"Im
Le sous-sol de l’usine DSM de Sisseln abrite les locaux techniques pour le chauffage, la climatisation, les installations sanitaires et l’\u00e9lectricit\u00e9.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La nouvelle construction est aliment\u00e9e avec les fluides n\u00e9cessaires par les b\u00e2timents voisins et un tunnel de guidage d\u2019\u00e9nergie. Un r\u00e9seau d\u2019aire apporte la chaleur et le froid \u00e0 distance au b\u00e2timent ainsi que les fluides sanitaires. Comme de hautes exigences sont pos\u00e9es aux hottes d\u2019extraction et Miniplants, les zones de laboratoire font l\u2019objet d\u2019un renouvellement de l\u2019air particuli\u00e8rement fr\u00e9quent. Chaque pi\u00e8ce dispose en outre d\u2019un registre s\u00e9par\u00e9 de refroidissement et de chaleur. Le tunnel de guidage am\u00e8ne aussi les fluides sanitaires<\/a>, comme l\u2019eau de process pauvre en ions. Pour garantir l\u2019hygi\u00e8ne de l\u2019eau potable, on a s\u00e9par\u00e9 le circuit d\u2019eau potable et celui qui alimente les laboratoires. Un syst\u00e8me d\u2019eaux us\u00e9es distinct doit \u00e9galement remplir des exigences sp\u00e9cifiques pour les laboratoires du rez-de-chauss\u00e9e et de l\u2019\u00e9tage sup\u00e9rieur.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

\u00abKlima SA B\u00e2le disposait de comp\u00e9tences particuli\u00e8rement appropri\u00e9es pour ce projet, car elle pouvait tout prendre en charge: le chauffage, le froid, le sanitaire, la ventilation et la climatisation.\u00bb<\/p>\nClaudio Iannettone, responsable g\u00e9n\u00e9ral ET chez Burckhardt Architektur AG<\/strong><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Tr\u00e8s hautes normes de s\u00e9curit\u00e9 et coordination minutieuse<\/h2>\n\n\n\n
\"Ein<\/figure>\n\n\n\n

Les mesures de s\u00e9curit\u00e9 sur le chantier \u00e9taient conformes aux plus hautes normes. C\u2019est ainsi qu\u2019il \u00e9tait obligatoire de porter pendant toutes les phases un casque, des chaussures de s\u00e9curit\u00e9 de la classe 3, des gilets fluorescents, des lunettes de s\u00e9curit\u00e9, des gants, des v\u00eatements \u00e0 manches longues et des pantalons longs. Par ailleurs, la construction r\u00e9sistante aux s\u00e9ismes (classe 2) rendait la coordination complexe. La validation de suspensions sp\u00e9ciales et de onstructions sup\u00e9rieures imposait une \u00e9troite concertation avec les fournisseurs.<\/p>\n\n\n\n

Ce b\u00e2timent neuf \u00e9tablit non seulement une infrastructure moderne, mais aussi un environnement de production \u00e0 la pointe du progr\u00e8s \u00e0 Sisseln.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Aper\u00e7u des techniques du b\u00e2timent r\u00e9alis\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\"Geb\u00e4udetechnische<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Geb\u00e4udetechnische<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Geb\u00e4udetechnische<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Geb\u00e4udetechnische<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Geb\u00e4udetechnische<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Geb\u00e4udetechnische<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Vos personnes de contact<\/h2>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n
\n

Guillaume Kaiser<\/h3>\n

Chef de projet senior ventilation\/climatisation
Klima SA B\u00e2le\n <\/p>\n

\n +41 61 295 91 12<\/a>\n \n guillaume.kaiser@klima-ag.ch<\/a>\n <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n \n\n

\n
<\/div>\n
\n

Roland Dannenberger<\/h3>\n

Chef de projet chauffage\/froid
Klima SA B\u00e2le\n <\/p>\n

\n +41 61 225 90 43<\/a>\n \n roland.dannenberger@klima-ag.ch<\/a>\n <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n \n\n

\n
<\/div>\n
\n

Johannes Willaredt<\/h3>\n

Responsable sanitaire \/ Responsable chauffage
Klima SA B\u00e2le\n <\/p>\n

\n +41 61 387 94 90<\/a>\n \n johannes.willaredt@klima-ag.ch<\/a>\n <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

En savoir plus sur le projet<\/h2>\n\n\n\n
\n
Vers la r\u00e9f\u00e9rence DSM Sisseln<\/a><\/div>\n\n\n\n
Autres projets de r\u00e9f\u00e9rence de H\u00e4lg Group<\/a><\/div>\n\n\n\n
En savoir plus sur Klima SA \u00e0 B\u00e2le<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>
\"Geb\u00e4ude<\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019usine DSM \u00e0 Sisseln abrite entre autres l\u2019un des plus grands centres de production de vitamine E au niveau mondial. C\u2019est ici qu\u2019est sorti de terre un ouvrage immobilier dans lequel Klima SA B\u00e2le a r\u00e9alis\u00e9 toutes les installations techniques du b\u00e2timent. Au sein du groupe DSM Nutritional Products, l\u2019unit\u00e9 DSM \u00e0 Sisseln est \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":190738,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-191031","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"yoast_head":"\nTechnique du b\u00e2timent pour l'\u2019usine DSM \u00e0 Sisseln | H\u00e4lg Group<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L'usine DSM de Sisseln abrite notamment l'une des plus grandes installations de production de vitamine E au monde. Klima SA B\u00e2le a r\u00e9alis\u00e9 l'ensemble des installations techniques du b\u00e2timent.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/haelg.ch\/fr\/blog\/une-unite-de-production-equipee-pour-le-marche-mondial\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Technique du b\u00e2timent pour l'\u2019usine DSM \u00e0 Sisseln | H\u00e4lg Group\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L'usine DSM de Sisseln abrite notamment l'une des plus grandes installations de production de vitamine E au monde. Klima SA B\u00e2le a r\u00e9alis\u00e9 l'ensemble des installations techniques du b\u00e2timent.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/haelg.ch\/fr\/blog\/une-unite-de-production-equipee-pour-le-marche-mondial\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"H\u00e4lg Group\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/haelg.ch\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-08T08:05:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-08T08:38:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/01\/dsm-sisseln-20240529-34-haelg-group_2400x2400-1024x1024.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Judith St\u00fcdle\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Judith St\u00fcdle\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/blog\\\/une-unite-de-production-equipee-pour-le-marche-mondial\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/blog\\\/une-unite-de-production-equipee-pour-le-marche-mondial\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Judith St\u00fcdle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/01e16bc9192b413a67128d3bcbeb6c79\"},\"headline\":\"Une unit\u00e9 de production \u00e9quip\u00e9e pour le march\u00e9 mondial\",\"datePublished\":\"2026-01-08T08:05:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-08T08:38:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/blog\\\/une-unite-de-production-equipee-pour-le-marche-mondial\\\/\"},\"wordCount\":683,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/blog\\\/une-unite-de-production-equipee-pour-le-marche-mondial\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/dsm-sisseln-20240529-34-haelg-group_2400x2400.jpg\",\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/blog\\\/une-unite-de-production-equipee-pour-le-marche-mondial\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/blog\\\/une-unite-de-production-equipee-pour-le-marche-mondial\\\/\",\"name\":\"Technique du b\u00e2timent pour l'\u2019usine DSM \u00e0 Sisseln | H\u00e4lg Group\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/blog\\\/une-unite-de-production-equipee-pour-le-marche-mondial\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/blog\\\/une-unite-de-production-equipee-pour-le-marche-mondial\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/dsm-sisseln-20240529-34-haelg-group_2400x2400.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-08T08:05:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-08T08:38:16+00:00\",\"description\":\"L'usine DSM de Sisseln abrite notamment l'une des plus grandes installations de production de vitamine E au monde. Klima SA B\u00e2le a r\u00e9alis\u00e9 l'ensemble des installations techniques du b\u00e2timent.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/blog\\\/une-unite-de-production-equipee-pour-le-marche-mondial\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/blog\\\/une-unite-de-production-equipee-pour-le-marche-mondial\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/blog\\\/une-unite-de-production-equipee-pour-le-marche-mondial\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/dsm-sisseln-20240529-34-haelg-group_2400x2400.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/dsm-sisseln-20240529-34-haelg-group_2400x2400.jpg\",\"width\":2400,\"height\":2400,\"caption\":\"Projektleiter der Klima AG in Basel steht vor einer L\u00fcftungsanlage mit einem Plan in der Hand.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/blog\\\/une-unite-de-production-equipee-pour-le-marche-mondial\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Une unit\u00e9 de production \u00e9quip\u00e9e pour le march\u00e9 mondial\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"H\u00e4lg Group\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"H\u00e4lg Group\",\"url\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/haelg-group-logo_1800x1200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/haelg-group-logo_1800x1200.jpg\",\"width\":1620,\"height\":1080,\"caption\":\"H\u00e4lg Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/haelg.ch\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/haelggroup\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/haelg.group\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCCP6yzfvj3o6gA9J5L0QJCg\\\/videos\",\"https:\\\/\\\/www.kununu.com\\\/ch\\\/haelg-group\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/01e16bc9192b413a67128d3bcbeb6c79\",\"name\":\"Judith St\u00fcdle\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/816c0434ece5af85dd910a083f963afa9c450a0d2dbdd385f70255174a1d2bba?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/816c0434ece5af85dd910a083f963afa9c450a0d2dbdd385f70255174a1d2bba?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/816c0434ece5af85dd910a083f963afa9c450a0d2dbdd385f70255174a1d2bba?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Judith St\u00fcdle\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Technique du b\u00e2timent pour l'\u2019usine DSM \u00e0 Sisseln | H\u00e4lg Group","description":"L'usine DSM de Sisseln abrite notamment l'une des plus grandes installations de production de vitamine E au monde. Klima SA B\u00e2le a r\u00e9alis\u00e9 l'ensemble des installations techniques du b\u00e2timent.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/blog\/une-unite-de-production-equipee-pour-le-marche-mondial\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Technique du b\u00e2timent pour l'\u2019usine DSM \u00e0 Sisseln | H\u00e4lg Group","og_description":"L'usine DSM de Sisseln abrite notamment l'une des plus grandes installations de production de vitamine E au monde. Klima SA B\u00e2le a r\u00e9alis\u00e9 l'ensemble des installations techniques du b\u00e2timent.","og_url":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/blog\/une-unite-de-production-equipee-pour-le-marche-mondial\/","og_site_name":"H\u00e4lg Group","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/haelg.ch","article_published_time":"2026-01-08T08:05:01+00:00","article_modified_time":"2026-01-08T08:38:16+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/01\/dsm-sisseln-20240529-34-haelg-group_2400x2400-1024x1024.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Judith St\u00fcdle","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Judith St\u00fcdle","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/blog\/une-unite-de-production-equipee-pour-le-marche-mondial\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/blog\/une-unite-de-production-equipee-pour-le-marche-mondial\/"},"author":{"name":"Judith St\u00fcdle","@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/#\/schema\/person\/01e16bc9192b413a67128d3bcbeb6c79"},"headline":"Une unit\u00e9 de production \u00e9quip\u00e9e pour le march\u00e9 mondial","datePublished":"2026-01-08T08:05:01+00:00","dateModified":"2026-01-08T08:38:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/blog\/une-unite-de-production-equipee-pour-le-marche-mondial\/"},"wordCount":683,"publisher":{"@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/blog\/une-unite-de-production-equipee-pour-le-marche-mondial\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/01\/dsm-sisseln-20240529-34-haelg-group_2400x2400.jpg","articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/blog\/une-unite-de-production-equipee-pour-le-marche-mondial\/","url":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/blog\/une-unite-de-production-equipee-pour-le-marche-mondial\/","name":"Technique du b\u00e2timent pour l'\u2019usine DSM \u00e0 Sisseln | H\u00e4lg Group","isPartOf":{"@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/blog\/une-unite-de-production-equipee-pour-le-marche-mondial\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/blog\/une-unite-de-production-equipee-pour-le-marche-mondial\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/01\/dsm-sisseln-20240529-34-haelg-group_2400x2400.jpg","datePublished":"2026-01-08T08:05:01+00:00","dateModified":"2026-01-08T08:38:16+00:00","description":"L'usine DSM de Sisseln abrite notamment l'une des plus grandes installations de production de vitamine E au monde. Klima SA B\u00e2le a r\u00e9alis\u00e9 l'ensemble des installations techniques du b\u00e2timent.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/blog\/une-unite-de-production-equipee-pour-le-marche-mondial\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/haelg.ch\/fr\/blog\/une-unite-de-production-equipee-pour-le-marche-mondial\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/blog\/une-unite-de-production-equipee-pour-le-marche-mondial\/#primaryimage","url":"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/01\/dsm-sisseln-20240529-34-haelg-group_2400x2400.jpg","contentUrl":"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/01\/dsm-sisseln-20240529-34-haelg-group_2400x2400.jpg","width":2400,"height":2400,"caption":"Projektleiter der Klima AG in Basel steht vor einer L\u00fcftungsanlage mit einem Plan in der Hand."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/blog\/une-unite-de-production-equipee-pour-le-marche-mondial\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Une unit\u00e9 de production \u00e9quip\u00e9e pour le march\u00e9 mondial"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/","name":"H\u00e4lg Group","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/#organization","name":"H\u00e4lg Group","url":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2025\/01\/haelg-group-logo_1800x1200.jpg","contentUrl":"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2025\/01\/haelg-group-logo_1800x1200.jpg","width":1620,"height":1080,"caption":"H\u00e4lg Group"},"image":{"@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/haelg.ch","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/haelggroup\/","https:\/\/www.instagram.com\/haelg.group\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCCP6yzfvj3o6gA9J5L0QJCg\/videos","https:\/\/www.kununu.com\/ch\/haelg-group"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/#\/schema\/person\/01e16bc9192b413a67128d3bcbeb6c79","name":"Judith St\u00fcdle","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/816c0434ece5af85dd910a083f963afa9c450a0d2dbdd385f70255174a1d2bba?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/816c0434ece5af85dd910a083f963afa9c450a0d2dbdd385f70255174a1d2bba?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/816c0434ece5af85dd910a083f963afa9c450a0d2dbdd385f70255174a1d2bba?s=96&d=mm&r=g","caption":"Judith St\u00fcdle"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=191031"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191031\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":191468,"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191031\/revisions\/191468"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/190738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=191031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=191031"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=191031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}