{"id":201869,"date":"2026-03-09T09:56:42","date_gmt":"2026-03-09T08:56:42","guid":{"rendered":"https:\/\/haelg.ch\/?post_type=reference&#038;p=201869"},"modified":"2026-03-09T09:59:00","modified_gmt":"2026-03-09T08:59:00","slug":"batiment-nouveau-et-agrandissement-bwt-aesch","status":"publish","type":"reference","link":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/batiment-nouveau-et-agrandissement-bwt-aesch\/","title":{"rendered":"B\u00e2timent nouveau et agrandissement BWT, Aesch"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile has-background-color has-secondary-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-d3d85fdd78bcc0f922f0c96c2624e923\" style=\"grid-template-columns:60% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/Klima-AG-BWT-AG-Aesch-251210-00069-haelg-group_2400x2400-1024x1024.jpg\" alt=\"Neubau der BWT in Aesch\" class=\"wp-image-201841 size-full\" srcset=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/Klima-AG-BWT-AG-Aesch-251210-00069-haelg-group_2400x2400-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/Klima-AG-BWT-AG-Aesch-251210-00069-haelg-group_2400x2400-300x300.jpg 300w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/Klima-AG-BWT-AG-Aesch-251210-00069-haelg-group_2400x2400-150x150.jpg 150w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/Klima-AG-BWT-AG-Aesch-251210-00069-haelg-group_2400x2400-768x768.jpg 768w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/Klima-AG-BWT-AG-Aesch-251210-00069-haelg-group_2400x2400-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/Klima-AG-BWT-AG-Aesch-251210-00069-haelg-group_2400x2400-2048x2048.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\"><div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/haelg.ch\/fr\/\">Accueil<\/a><\/span> <span class=\"separator\"><\/span> <span><a href=\"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/\">R\u00e9f\u00e9rences<\/a><\/span> <span class=\"separator\"><\/span> <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">B\u00e2timent nouveau et agrandissement BWT, Aesch<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><strong>B\u00e2timent nouveau et<br>agrandissement BWT, Aesch<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<p>BWT AQUA AG fait partie de BWT Holding, \u00e9tablie en Autriche, et est un leader sur le march\u00e9 des appareils de s\u00e9rie pour traiter l\u2019eau potable. Pour le b\u00e2timent nouveau et l\u2019extension de la production, Klima SA B\u00e2le a install\u00e9 les \u00e9quipements <a href=\"https:\/\/haelg.ch\/fr\/offre\/installation\/sanitaire\/\" type=\"page\" id=\"51959\">sanitaires<\/a> et de vapeur.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"social-share-buttons\">Partager la page: \n\t\t<a class=\"share-link share-linkedin\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Fhaelg.ch%2Ffr%2Freference%2Fbatiment-nouveau-et-agrandissement-bwt-aesch%2F\" target=\"_blank\">Auf LinkedIn teilen<\/a>\n        <a class=\"share-link share-facebook\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fhaelg.ch%2Ffr%2Freference%2Fbatiment-nouveau-et-agrandissement-bwt-aesch%2F\" target=\"_blank\">Auf Facebook teilen<\/a>\n\t\t<a class=\"share-link share-email\" href=\"mailto:?subject=B%C3%A2timent%20nouveau%20et%20agrandissement%20BWT%2C%20Aesch&body=https%3A%2F%2Fhaelg.ch%2Ffr%2Freference%2Fbatiment-nouveau-et-agrandissement-bwt-aesch%2F\">Per E-Mail teilen<\/a>\n        <a class=\"share-link share-whatsapp\" href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send?text=B%C3%A2timent+nouveau+et+agrandissement+BWT%2C+Aesch%20https%3A%2F%2Fhaelg.ch%2Ffr%2Freference%2Fbatiment-nouveau-et-agrandissement-bwt-aesch%2F\" target=\"_blank\">Auf WhatsApp teilen<\/a>\n    <\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull info-overlap has-lightgray-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-center is-style-stacked shadow-large has-background-background-color has-background\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h3>Faits et chiffres<\/h3>\n\n\n<div class=\"reference-meta\">\n\t<table class=\"row\">\n\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Succursale:<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>Klima SA B\u00e2le\n<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t\n\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Offre:<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>Installation<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t<td>Corps de m\u00e9tier:<\/td>\n\t\t\t\t\t<td>Sanitaire<\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td>Type de b\u00e2timent:<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>Bureaux et administration, Industrie<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td>Type de construction:<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>B\u00e2timent neuf, Transformation, R\u00e9novation<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Ma\u00eetre d\u2019ouvrage\u00a0\/ client:<\/td>\n\t\t\t<td>BWT AQUA AG<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t\n\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Lieu:<\/td>\n\t\t\t<td>Aesch (BL)<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t\n\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Ann\u00e9e\u00a0\/ dur\u00e9e:<\/td>\n\t\t\t<td>Juillet 2023 \u2013 ao\u00fbt 2024<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t\t<\/table>\n\n\t\t\t\t\t<table class=\"row\">\n\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"border-top\">\n\t\t\t\t\t<td>Chaudi\u00e8re \u00e0 vapeur<\/td>\n\t\t\t\t\t<td>1 unit\u00e9 (Bosch)<\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"\">\n\t\t\t\t\t<td>D\u00e9bit de vapeur satur\u00e9e<\/td>\n\t\t\t\t\t<td>4500 kg\/h<\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"\">\n\t\t\t\t\t<td>Pression de travail<\/td>\n\t\t\t\t\t<td>10 bars<\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"\">\n\t\t\t\t\t<td>Performance<\/td>\n\t\t\t\t\t<td>2934 kW<\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"\">\n\t\t\t\t\t<td>Combustible<\/td>\n\t\t\t\t\t<td>Fioul<\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"\">\n\t\t\t\t\t<td>Rigole<\/td>\n\t\t\t\t\t<td>> 100 m <\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"\">\n\t\t\t\t\t<td>R\u00e9partiteur soud\u00e9<\/td>\n\t\t\t\t\t<td>DN100<\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t<a class=\"outline-button\" href=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/reference-bwt-aesch-haelg-group.pdf\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button has-icon\">T\u00e9l\u00e9charger la r\u00e9f\u00e9rence<\/a>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Les prestations englobaient la livraison et le montage de la chaudi\u00e8re \u00e0 vapeur, et la r\u00e9partition de la vapeur et du condensat jusqu&rsquo;\u00e0 l\u2019interface de la nouvelle salle de production.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/haelg.ch\/fr\/offre\/installation\/bale\/\" type=\"page\" id=\"51433\">Klima SA B\u00e2le<\/a> \u00e9tait aussi responsable de l\u2019ensemble du sanitaire. D\u00e8s la phase du gros-\u0153uvre, on a am\u00e9nag\u00e9 des rigoles d\u2019\u00e9vacuation d\u2019eau pour les bancs d\u2019essai. On a \u00e9galement pr\u00e9par\u00e9 et int\u00e9gr\u00e9 les raccords pour l\u2019alimentation en air comprim\u00e9 et en eau. Le drainage sur le toit est assur\u00e9 par un syst\u00e8me \u00e0 d\u00e9pression. Pour les points d&rsquo;\u00e9vacuation plus bas, on utilise des dispositifs de relevage. Dans les bureaux, on a install\u00e9 des kitchenettes et am\u00e9nag\u00e9 des locaux sanitaires. On a par ailleurs mis en place des syst\u00e8mes d\u2019extinction avec des d\u00e9vidoirs et des extincteurs. <\/p>\n\n\n\n<p>Malgr\u00e9 les reports et le travail accru de planification et de montage, le projet a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9 avec succ\u00e8s gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;\u00e9troite collaboration avec le ma\u00eetre d&rsquo;ouvrage et le planificateur sp\u00e9cialis\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-lightgray-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-narrow-10-12 is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Impressions<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-2.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" data-id=\"205968\" src=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-2-1024x768.jpg\" alt=\"Geb\u00e4udetechnik f\u00fcr die BWT AG in Aesch\" class=\"wp-image-205968\" srcset=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-2-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-2-300x225.jpg 300w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-2-768x576.jpg 768w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-2-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-2.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-9.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" data-id=\"205962\" src=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-9-1024x768.jpg\" alt=\"Geb\u00e4udetechnik f\u00fcr die BWT AG in Aesch\" class=\"wp-image-205962\" srcset=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-9-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-9-300x225.jpg 300w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-9-768x576.jpg 768w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-9-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-9.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-6.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" data-id=\"205980\" src=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-6-1024x768.jpg\" alt=\"Geb\u00e4udetechnik f\u00fcr die BWT AG in Aesch\" class=\"wp-image-205980\" srcset=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-6-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-6-300x225.jpg 300w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-6-768x576.jpg 768w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-6-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-6.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-7.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" data-id=\"205983\" src=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-7-1024x768.jpg\" alt=\"Geb\u00e4udetechnik f\u00fcr die BWT AG in Aesch\" class=\"wp-image-205983\" srcset=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-7-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-7-300x225.jpg 300w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-7-768x576.jpg 768w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-7-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-7.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-10.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" data-id=\"205965\" src=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-10-1024x768.jpg\" alt=\"Geb\u00e4udetechnik f\u00fcr die BWT AG in Aesch\" class=\"wp-image-205965\" srcset=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-10-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-10-300x225.jpg 300w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-10-768x576.jpg 768w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-10-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-10.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-4.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" data-id=\"205974\" src=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-4-1024x768.jpg\" alt=\"Geb\u00e4udetechnik f\u00fcr die BWT AG in Aesch\" class=\"wp-image-205974\" srcset=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-4-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-4-300x225.jpg 300w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-4-768x576.jpg 768w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-4-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-4.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-8.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" data-id=\"205959\" src=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-8-1024x768.jpg\" alt=\"Geb\u00e4udetechnik f\u00fcr die BWT AG in Aesch\" class=\"wp-image-205959\" srcset=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-8-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-8-300x225.jpg 300w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-8-768x576.jpg 768w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-8-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-8.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-5.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" data-id=\"205977\" src=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-5-1024x768.jpg\" alt=\"Geb\u00e4udetechnik f\u00fcr die BWT AG in Aesch\" class=\"wp-image-205977\" srcset=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-5-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-5-300x225.jpg 300w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-5-768x576.jpg 768w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-5-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-5.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-3.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" data-id=\"205971\" src=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-3-1024x768.jpg\" alt=\"Geb\u00e4udetechnik f\u00fcr die BWT AG in Aesch\" class=\"wp-image-205971\" srcset=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-3-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-3-300x225.jpg 300w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-3-768x576.jpg 768w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-3-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/bwt-ag-aesch-2025-haelg-group_1600x1200-3.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Vos personnes de contact<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-col-3 is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-bd3f9bef wp-block-group-is-layout-flex\">        <div class=\"wp-block wp-custom-block-employee\"  >\n            <div class=\"employee-image\" style=\"background-image:url(https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/caldarone-sabino-haelg-group_1200x1200.jpg)\"><\/div>\n            <div class=\"employee-info\">\n                <h3>Sabino Caldarone<\/h3>\n                <p class=\"employee-role\">Chef de projet chauffage\/froid                    <br \/>Klima SA B\u00e2le\n                <\/p>\n                <p class=\"employee-contact\">\n                                            <a href=\"tel:+41 61 225 90 39\">+41 61 225 90 39<\/a>\n                    \n                                            <a href=\"mailto:sabino.caldarone@klima-ag.ch\">sabino.caldarone@klima-ag.ch<\/a>\n                                    <\/p>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    \n\n        <div class=\"wp-block wp-custom-block-employee\"  >\n            <div class=\"employee-image\" style=\"background-image:url(https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2025\/12\/willaredt-johannes-haelg-group_1200x1200.jpg)\"><\/div>\n            <div class=\"employee-info\">\n                <h3>Johannes Willaredt<\/h3>\n                <p class=\"employee-role\">Responsable sanitaire \/ Responsable chauffage                    <br \/>Klima SA B\u00e2le\n                <\/p>\n                <p class=\"employee-contact\">\n                                            <a href=\"tel:+41 61 387 94 90\">+41 61 387 94 90<\/a>\n                    \n                                            <a href=\"mailto:johannes.willaredt@klima-ag.ch\">johannes.willaredt@klima-ag.ch<\/a>\n                                    <\/p>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les prestations englobaient la livraison et le montage de la chaudi\u00e8re \u00e0 vapeur, et la r\u00e9partition de la vapeur et du condensat jusqu&rsquo;\u00e0 l\u2019interface de la nouvelle salle de production. Klima SA B\u00e2le \u00e9tait aussi responsable de l\u2019ensemble du sanitaire. D\u00e8s la phase du gros-\u0153uvre, on a am\u00e9nag\u00e9 des rigoles d\u2019\u00e9vacuation d\u2019eau pour les bancs [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":201843,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"referenz-region":[234],"referenz-angebot":[166,168],"referenz-bauart":[214,169,213],"referenz-gebaeudeart":[216,221],"referenz-standort":[267],"class_list":["post-201869","reference","type-reference","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","referenz-region-suisse-du-nord-ouest-ag-bl-bs","referenz-angebot-installation","referenz-angebot-installation-sanitaire","referenz-bauart-batiment-neuf","referenz-bauart-renovation","referenz-bauart-transformation","referenz-gebaeudeart-bureaux-et-administration","referenz-gebaeudeart-industrie-fr","referenz-standort-klima-sa-bale"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>B\u00e2timent nouveau et agrandissement BWT \u00e0 Aesch | H\u00e4lg Group<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pour la construction et l&#039;agrandissement du site de production, Klima SA B\u00e2le a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9e de l&#039;installation des \u00e9quipements sanitaires et des installations \u00e0 vapeur.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/batiment-nouveau-et-agrandissement-bwt-aesch\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"B\u00e2timent nouveau et agrandissement BWT \u00e0 Aesch | H\u00e4lg Group\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pour la construction et l&#039;agrandissement du site de production, Klima SA B\u00e2le a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9e de l&#039;installation des \u00e9quipements sanitaires et des installations \u00e0 vapeur.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/batiment-nouveau-et-agrandissement-bwt-aesch\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"H\u00e4lg Group\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/haelg.ch\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-09T08:59:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/Klima-AG-BWT-AG-Aesch-251210-00069-haelg-group_2400x2400-1024x1024.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/reference\\\/batiment-nouveau-et-agrandissement-bwt-aesch\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/reference\\\/batiment-nouveau-et-agrandissement-bwt-aesch\\\/\",\"name\":\"B\u00e2timent nouveau et agrandissement BWT \u00e0 Aesch | H\u00e4lg Group\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/reference\\\/batiment-nouveau-et-agrandissement-bwt-aesch\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/reference\\\/batiment-nouveau-et-agrandissement-bwt-aesch\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Klima-AG-BWT-AG-Aesch-251210-00069-haelg-group_2400x2400.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-09T08:56:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-09T08:59:00+00:00\",\"description\":\"Pour la construction et l'agrandissement du site de production, Klima SA B\u00e2le a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9e de l'installation des \u00e9quipements sanitaires et des installations \u00e0 vapeur.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/reference\\\/batiment-nouveau-et-agrandissement-bwt-aesch\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/reference\\\/batiment-nouveau-et-agrandissement-bwt-aesch\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/reference\\\/batiment-nouveau-et-agrandissement-bwt-aesch\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Klima-AG-BWT-AG-Aesch-251210-00069-haelg-group_2400x2400.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Klima-AG-BWT-AG-Aesch-251210-00069-haelg-group_2400x2400.jpg\",\"width\":2400,\"height\":2400,\"caption\":\"Neubau der BWT in Aesch\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/reference\\\/batiment-nouveau-et-agrandissement-bwt-aesch\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9f\u00e9rences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/reference\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"B\u00e2timent nouveau et agrandissement BWT, Aesch\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"H\u00e4lg Group\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"H\u00e4lg Group\",\"url\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/haelg-group-logo_1800x1200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/haelg-group-logo_1800x1200.jpg\",\"width\":1620,\"height\":1080,\"caption\":\"H\u00e4lg Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/haelg.ch\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/haelggroup\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/haelg.group\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCCP6yzfvj3o6gA9J5L0QJCg\\\/videos\",\"https:\\\/\\\/www.kununu.com\\\/ch\\\/haelg-group\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"B\u00e2timent nouveau et agrandissement BWT \u00e0 Aesch | H\u00e4lg Group","description":"Pour la construction et l'agrandissement du site de production, Klima SA B\u00e2le a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9e de l'installation des \u00e9quipements sanitaires et des installations \u00e0 vapeur.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/batiment-nouveau-et-agrandissement-bwt-aesch\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"B\u00e2timent nouveau et agrandissement BWT \u00e0 Aesch | H\u00e4lg Group","og_description":"Pour la construction et l'agrandissement du site de production, Klima SA B\u00e2le a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9e de l'installation des \u00e9quipements sanitaires et des installations \u00e0 vapeur.","og_url":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/batiment-nouveau-et-agrandissement-bwt-aesch\/","og_site_name":"H\u00e4lg Group","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/haelg.ch","article_modified_time":"2026-03-09T08:59:00+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/Klima-AG-BWT-AG-Aesch-251210-00069-haelg-group_2400x2400-1024x1024.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/batiment-nouveau-et-agrandissement-bwt-aesch\/","url":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/batiment-nouveau-et-agrandissement-bwt-aesch\/","name":"B\u00e2timent nouveau et agrandissement BWT \u00e0 Aesch | H\u00e4lg Group","isPartOf":{"@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/batiment-nouveau-et-agrandissement-bwt-aesch\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/batiment-nouveau-et-agrandissement-bwt-aesch\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/Klima-AG-BWT-AG-Aesch-251210-00069-haelg-group_2400x2400.jpg","datePublished":"2026-03-09T08:56:42+00:00","dateModified":"2026-03-09T08:59:00+00:00","description":"Pour la construction et l'agrandissement du site de production, Klima SA B\u00e2le a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9e de l'installation des \u00e9quipements sanitaires et des installations \u00e0 vapeur.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/batiment-nouveau-et-agrandissement-bwt-aesch\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/batiment-nouveau-et-agrandissement-bwt-aesch\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/batiment-nouveau-et-agrandissement-bwt-aesch\/#primaryimage","url":"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/Klima-AG-BWT-AG-Aesch-251210-00069-haelg-group_2400x2400.jpg","contentUrl":"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/Klima-AG-BWT-AG-Aesch-251210-00069-haelg-group_2400x2400.jpg","width":2400,"height":2400,"caption":"Neubau der BWT in Aesch"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/batiment-nouveau-et-agrandissement-bwt-aesch\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9f\u00e9rences","item":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"B\u00e2timent nouveau et agrandissement BWT, Aesch"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/","name":"H\u00e4lg Group","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/#organization","name":"H\u00e4lg Group","url":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2025\/01\/haelg-group-logo_1800x1200.jpg","contentUrl":"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2025\/01\/haelg-group-logo_1800x1200.jpg","width":1620,"height":1080,"caption":"H\u00e4lg Group"},"image":{"@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/haelg.ch","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/haelggroup\/","https:\/\/www.instagram.com\/haelg.group\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCCP6yzfvj3o6gA9J5L0QJCg\/videos","https:\/\/www.kununu.com\/ch\/haelg-group"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/reference\/201869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/reference"}],"about":[{"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/reference"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/reference\/201869\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":215843,"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/reference\/201869\/revisions\/215843"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/201843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=201869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"referenz-region","embeddable":true,"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/referenz-region?post=201869"},{"taxonomy":"referenz-angebot","embeddable":true,"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/referenz-angebot?post=201869"},{"taxonomy":"referenz-bauart","embeddable":true,"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/referenz-bauart?post=201869"},{"taxonomy":"referenz-gebaeudeart","embeddable":true,"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/referenz-gebaeudeart?post=201869"},{"taxonomy":"referenz-standort","embeddable":true,"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/referenz-standort?post=201869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}