{"id":209036,"date":"2026-03-09T09:53:01","date_gmt":"2026-03-09T08:53:01","guid":{"rendered":"https:\/\/haelg.ch\/?post_type=reference&#038;p=209036"},"modified":"2026-03-09T09:55:06","modified_gmt":"2026-03-09T08:55:06","slug":"batiment-neuf-hilcona-ag-schaan","status":"publish","type":"reference","link":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/batiment-neuf-hilcona-ag-schaan\/","title":{"rendered":"B\u00e2timent neuf Hilcona AG, Schaan"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile has-background-color has-secondary-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-272e838f31a596571cf25cd16ac445bd\" style=\"grid-template-columns:60% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/Hilcona-Schaan-251204-00014-haelg-group_2400x2400-1024x1024.jpg\" alt=\"K\u00e4lteinstallationen f\u00fcr die Hilcona AG Schaan\" class=\"wp-image-205922 size-full\" srcset=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/Hilcona-Schaan-251204-00014-haelg-group_2400x2400-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/Hilcona-Schaan-251204-00014-haelg-group_2400x2400-300x300.jpg 300w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/Hilcona-Schaan-251204-00014-haelg-group_2400x2400-150x150.jpg 150w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/Hilcona-Schaan-251204-00014-haelg-group_2400x2400-768x768.jpg 768w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/Hilcona-Schaan-251204-00014-haelg-group_2400x2400-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/Hilcona-Schaan-251204-00014-haelg-group_2400x2400-2048x2048.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\"><div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/haelg.ch\/fr\/\">Accueil<\/a><\/span> <span class=\"separator\"><\/span> <span><a href=\"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/\">R\u00e9f\u00e9rences<\/a><\/span> <span class=\"separator\"><\/span> <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">B\u00e2timent neuf Hilcona AG, Schaan<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>B\u00e2timent neuf Hilcona AG, Schaan <\/strong><\/strong><\/h1>\n\n\n\n<p>Le fabricant de produits alimentaires Hilcona a investi 120&nbsp;MCHF dans son usine m\u00e8re. Bell Food Group a compl\u00e9t\u00e9 le site par un nouveau b\u00e2timent de sortie et un d\u00e9p\u00f4t automatique \u00e0 hauts rayonnages offrant plus de 17&nbsp;000 places pour des palettes. <a href=\"https:\/\/haelg.ch\/fr\/offre\/installation\/berne\/\" type=\"page\" id=\"51459\">H\u00e4lg&nbsp;&amp;&nbsp;Cie&nbsp;SA Berne<\/a> a r\u00e9alis\u00e9 le syst\u00e8me de froid exigeant dans un consortium avec Walter Wettstein&nbsp;AG Froid industriel.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"social-share-buttons\">Partager la page: \n\t\t<a class=\"share-link share-linkedin\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Fhaelg.ch%2Ffr%2Freference%2Fbatiment-neuf-hilcona-ag-schaan%2F\" target=\"_blank\">Auf LinkedIn teilen<\/a>\n        <a class=\"share-link share-facebook\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fhaelg.ch%2Ffr%2Freference%2Fbatiment-neuf-hilcona-ag-schaan%2F\" target=\"_blank\">Auf Facebook teilen<\/a>\n\t\t<a class=\"share-link share-email\" href=\"mailto:?subject=B%C3%A2timent%20neuf%20Hilcona%20AG%2C%20Schaan&body=https%3A%2F%2Fhaelg.ch%2Ffr%2Freference%2Fbatiment-neuf-hilcona-ag-schaan%2F\">Per E-Mail teilen<\/a>\n        <a class=\"share-link share-whatsapp\" href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send?text=B%C3%A2timent+neuf+Hilcona+AG%2C+Schaan%20https%3A%2F%2Fhaelg.ch%2Ffr%2Freference%2Fbatiment-neuf-hilcona-ag-schaan%2F\" target=\"_blank\">Auf WhatsApp teilen<\/a>\n    <\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull info-overlap has-lightgray-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-center is-style-stacked shadow-large has-background-background-color has-background\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h3>Faits et chiffres<\/h3>\n\n\n<div class=\"reference-meta\">\n\t<table class=\"row\">\n\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Succursale:<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>H\u00e4lg &#038; Cie SA Berne<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t\n\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Offre:<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>Installation<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t<td>Corps de m\u00e9tier:<\/td>\n\t\t\t\t\t<td>Chauffage\u00a0\/ froid<\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td>Type de b\u00e2timent:<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>Industrie, Infrastructure<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td>Type de construction:<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>B\u00e2timent neuf<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Ma\u00eetre d\u2019ouvrage\u00a0\/ client:<\/td>\n\t\t\t<td>Hilcona AG<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t\n\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Lieu:<\/td>\n\t\t\t<td>Schaan (FL)<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t\n\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Ann\u00e9e\u00a0\/ dur\u00e9e:<\/td>\n\t\t\t<td>Avril 2024 \u2013 novembre 2025<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t\t<\/table>\n\n\t\t\t\t\t<table class=\"row\">\n\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"border-top\">\n\t\t\t\t\t<td>Puissance frigorifique <\/td>\n\t\t\t\t\t<td>2000 kW<\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"\">\n\t\t\t\t\t<td>Refroidisseur \u00e0 circulation d\u2019air (pour les locaux)<\/td>\n\t\t\t\t\t<td>46<\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"\">\n\t\t\t\t\t<td>Refroidisseur de bloc (pour FP du DHR)<\/td>\n\t\t\t\t\t<td>8<\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"\">\n\t\t\t\t\t<td>Condenseur sec<\/td>\n\t\t\t\t\t<td>1500 kW avec poids \u00e0 vide de 7850 kg<\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"\">\n\t\t\t\t\t<td>Circuit ammoniac et glycol<\/td>\n\t\t\t\t\t<td><\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"\">\n\t\t\t\t\t<td>Tuyaux en acier inoxydable<\/td>\n\t\t\t\t\t<td>5.8 km<\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t<a class=\"outline-button\" href=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/reference-hilcona-ag-schaan-haelg-group.pdf\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button has-icon\">T\u00e9l\u00e9charger la r\u00e9f\u00e9rence<\/a>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Les prestations comprenaient la livraison et l\u2019installation des nouveaux <a href=\"https:\/\/haelg.ch\/fr\/offre\/installation\/chauffage-froid\/\" type=\"page\" id=\"51957\">syst\u00e8mes de froid<\/a>, la tuyauterie compl\u00e8te pour l\u2019exploitation des nouveaux b\u00e2timents ainsi que le raccordement aux \u00e9quipements existants. Pour couvrir les besoins additionnels en froid, on a \u00e9tabli une nouvelle centrale frigorifique, qui alimente le nouveau b\u00e2timent et l&rsquo;unit\u00e9 existante. La r\u00e9partition du froid est essentiellement assur\u00e9e par des syst\u00e8mes frigoporteurs, le refroidissement local par des refroidisseurs \u00e0 circulation d\u2019air. Le froid positif des d\u00e9p\u00f4ts \u00e0 hauts rayonnages est r\u00e9alis\u00e9 avec des refroidisseurs de bloc, install\u00e9s dans le penthouse. La chaleur dissip\u00e9e du circuit de froid est r\u00e9utilis\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Le raccordement des divers b\u00e2timents devant \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 dans des d\u00e9lais variables sans interruption de l\u2019alimentation en froid et le calendrier serr\u00e9 ont constitu\u00e9 un d\u00e9fi particulier.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-lightgray-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-narrow-10-12 is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Impressions<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-2.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" data-id=\"205953\" src=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-2-1024x768.jpg\" alt=\"K\u00e4lteanlagen f\u00fcr den Neubau der Hilcona AG in Schaan\" class=\"wp-image-205953\" srcset=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-2-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-2-300x225.jpg 300w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-2-768x576.jpg 768w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-2-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-2.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-1.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" data-id=\"205950\" src=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-1-1024x768.jpg\" alt=\"K\u00e4lteanlagen f\u00fcr den Neubau der Hilcona AG in Schaan\" class=\"wp-image-205950\" srcset=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-1-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-1.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-7.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" data-id=\"205935\" src=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-7-1024x768.jpg\" alt=\"Zwei Mitarbeitende der H\u00e4lg &amp; Co. AG im Neubau der Hilcona AG in Schaan\" class=\"wp-image-205935\" srcset=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-7-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-7-300x225.jpg 300w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-7-768x576.jpg 768w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-7-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-7.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-8.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" data-id=\"205938\" src=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-8-1024x768.jpg\" alt=\"K\u00e4lteanlagen f\u00fcr den Neubau der Hilcona AG in Schaan\" class=\"wp-image-205938\" srcset=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-8-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-8-300x225.jpg 300w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-8-768x576.jpg 768w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-8-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-8.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-3.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" data-id=\"205929\" src=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-3-1024x768.jpg\" alt=\"K\u00e4lteanlagen f\u00fcr den Neubau der Hilcona AG in Schaan\" class=\"wp-image-205929\" srcset=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-3-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-3-300x225.jpg 300w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-3-768x576.jpg 768w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-3-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-3.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-9.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" data-id=\"205941\" src=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-9-1024x768.jpg\" alt=\"K\u00e4lteanlagen f\u00fcr den Neubau der Hilcona AG in Schaan\" class=\"wp-image-205941\" srcset=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-9-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-9-300x225.jpg 300w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-9-768x576.jpg 768w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-9-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-9.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-14.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" data-id=\"205947\" src=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-14-1024x768.jpg\" alt=\"K\u00e4lteanlagen f\u00fcr den Neubau der Hilcona AG in Schaan\" class=\"wp-image-205947\" srcset=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-14-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-14-300x225.jpg 300w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-14-768x576.jpg 768w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-14-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-14.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-5.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" data-id=\"205932\" src=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-5-1024x768.jpg\" alt=\"Lager der Hilcona AG in Schaan\" class=\"wp-image-205932\" srcset=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-5-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-5-300x225.jpg 300w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-5-768x576.jpg 768w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-5-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-5.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-11.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" data-id=\"205944\" src=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-11-1024x768.jpg\" alt=\"K\u00e4lteanlagen f\u00fcr den Neubau der Hilcona AG in Schaan\" class=\"wp-image-205944\" srcset=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-11-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-11-300x225.jpg 300w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-11-768x576.jpg 768w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-11-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/hilcona-schaan-2025-haelg-group_1600x1200-11.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile has-background-color has-secondary-background-color has-text-color has-background has-link-color is-employee-highlighted\"><div class=\"wp-block-media-text__content\" >\n\n        <h2 class=\"wp-block-heading\">Votre personne de contact<\/h2>\n\n        <h3>Hanspeter Moser<\/h3>\n        <p class=\"employee-role\">Directeur de la succursale\n            <br \/>H\u00e4lg &#038; Cie SA Berne<\/p>\n        <p class=\"employee-contact\"><a href=\"tel:+41 31 330 90 44\">+41 31 330 90 44<\/a><br \/><a href=\"mailto:hanspeter.moser@haelg.ch\">hanspeter.moser@haelg.ch<\/a><\/p>\n<\/div>\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\" style=\"background-image:url(https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2025\/12\/moser-hanspeter-haelg-group_1200x1200.jpg);background-position:50% 50%\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2025\/12\/moser-hanspeter-haelg-group_1200x1200.jpg\" alt=\"Hanspeter Moser, H\u00e4lg Group\" class=\"size-full\"\/><\/figure><\/div>\n<!-- \/wp:media-text -->\n        \n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les prestations comprenaient la livraison et l\u2019installation des nouveaux syst\u00e8mes de froid, la tuyauterie compl\u00e8te pour l\u2019exploitation des nouveaux b\u00e2timents ainsi que le raccordement aux \u00e9quipements existants. Pour couvrir les besoins additionnels en froid, on a \u00e9tabli une nouvelle centrale frigorifique, qui alimente le nouveau b\u00e2timent et l&rsquo;unit\u00e9 existante. La r\u00e9partition du froid est essentiellement [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":205924,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"referenz-region":[235],"referenz-angebot":[167,166],"referenz-bauart":[214],"referenz-gebaeudeart":[221,222],"referenz-standort":[241],"class_list":["post-209036","reference","type-reference","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","referenz-region-suisse-orientale-ai-ar-gl-sg-sh-tg-gr","referenz-angebot-installation-chauffage-froid","referenz-angebot-installation","referenz-bauart-batiment-neuf","referenz-gebaeudeart-industrie-fr","referenz-gebaeudeart-infrastructure","referenz-standort-haelg-cie-sa-berne"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chauffage\/froid pour le nouveau b\u00e2timent Hilcona AG | H\u00e4lg Group<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"H\u00e4lg &amp; Cie SA Berne a r\u00e9alis\u00e9 le syst\u00e8me de froid exi-geant dans un consortium avec Walter Wettstein AG Froid industriel.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/batiment-neuf-hilcona-ag-schaan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chauffage\/froid pour le nouveau b\u00e2timent Hilcona AG | H\u00e4lg Group\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"H\u00e4lg &amp; Cie SA Berne a r\u00e9alis\u00e9 le syst\u00e8me de froid exi-geant dans un consortium avec Walter Wettstein AG Froid industriel.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/batiment-neuf-hilcona-ag-schaan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"H\u00e4lg Group\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/haelg.ch\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-09T08:55:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/Hilcona-Schaan-251204-00014-haelg-group_2400x2400-1024x1024.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/reference\\\/batiment-neuf-hilcona-ag-schaan\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/reference\\\/batiment-neuf-hilcona-ag-schaan\\\/\",\"name\":\"Chauffage\\\/froid pour le nouveau b\u00e2timent Hilcona AG | H\u00e4lg Group\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/reference\\\/batiment-neuf-hilcona-ag-schaan\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/reference\\\/batiment-neuf-hilcona-ag-schaan\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Hilcona-Schaan-251204-00014-haelg-group_2400x2400.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-09T08:53:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-09T08:55:06+00:00\",\"description\":\"H\u00e4lg & Cie SA Berne a r\u00e9alis\u00e9 le syst\u00e8me de froid exi-geant dans un consortium avec Walter Wettstein AG Froid industriel.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/reference\\\/batiment-neuf-hilcona-ag-schaan\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/reference\\\/batiment-neuf-hilcona-ag-schaan\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/reference\\\/batiment-neuf-hilcona-ag-schaan\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Hilcona-Schaan-251204-00014-haelg-group_2400x2400.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Hilcona-Schaan-251204-00014-haelg-group_2400x2400.jpg\",\"width\":2400,\"height\":2400,\"caption\":\"K\u00e4lteinstallationen f\u00fcr die Hilcona AG Schaan\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/reference\\\/batiment-neuf-hilcona-ag-schaan\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9f\u00e9rences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/reference\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"B\u00e2timent neuf Hilcona AG, Schaan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"H\u00e4lg Group\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"H\u00e4lg Group\",\"url\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/haelg-group-logo_1800x1200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/haelg-group-logo_1800x1200.jpg\",\"width\":1620,\"height\":1080,\"caption\":\"H\u00e4lg Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/haelg.ch\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/haelggroup\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/haelg.group\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCCP6yzfvj3o6gA9J5L0QJCg\\\/videos\",\"https:\\\/\\\/www.kununu.com\\\/ch\\\/haelg-group\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chauffage\/froid pour le nouveau b\u00e2timent Hilcona AG | H\u00e4lg Group","description":"H\u00e4lg & Cie SA Berne a r\u00e9alis\u00e9 le syst\u00e8me de froid exi-geant dans un consortium avec Walter Wettstein AG Froid industriel.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/batiment-neuf-hilcona-ag-schaan\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Chauffage\/froid pour le nouveau b\u00e2timent Hilcona AG | H\u00e4lg Group","og_description":"H\u00e4lg & Cie SA Berne a r\u00e9alis\u00e9 le syst\u00e8me de froid exi-geant dans un consortium avec Walter Wettstein AG Froid industriel.","og_url":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/batiment-neuf-hilcona-ag-schaan\/","og_site_name":"H\u00e4lg Group","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/haelg.ch","article_modified_time":"2026-03-09T08:55:06+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/Hilcona-Schaan-251204-00014-haelg-group_2400x2400-1024x1024.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/batiment-neuf-hilcona-ag-schaan\/","url":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/batiment-neuf-hilcona-ag-schaan\/","name":"Chauffage\/froid pour le nouveau b\u00e2timent Hilcona AG | H\u00e4lg Group","isPartOf":{"@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/batiment-neuf-hilcona-ag-schaan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/batiment-neuf-hilcona-ag-schaan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/Hilcona-Schaan-251204-00014-haelg-group_2400x2400.jpg","datePublished":"2026-03-09T08:53:01+00:00","dateModified":"2026-03-09T08:55:06+00:00","description":"H\u00e4lg & Cie SA Berne a r\u00e9alis\u00e9 le syst\u00e8me de froid exi-geant dans un consortium avec Walter Wettstein AG Froid industriel.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/batiment-neuf-hilcona-ag-schaan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/batiment-neuf-hilcona-ag-schaan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/batiment-neuf-hilcona-ag-schaan\/#primaryimage","url":"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/Hilcona-Schaan-251204-00014-haelg-group_2400x2400.jpg","contentUrl":"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2026\/02\/Hilcona-Schaan-251204-00014-haelg-group_2400x2400.jpg","width":2400,"height":2400,"caption":"K\u00e4lteinstallationen f\u00fcr die Hilcona AG Schaan"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/batiment-neuf-hilcona-ag-schaan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9f\u00e9rences","item":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"B\u00e2timent neuf Hilcona AG, Schaan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/","name":"H\u00e4lg Group","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/#organization","name":"H\u00e4lg Group","url":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2025\/01\/haelg-group-logo_1800x1200.jpg","contentUrl":"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2025\/01\/haelg-group-logo_1800x1200.jpg","width":1620,"height":1080,"caption":"H\u00e4lg Group"},"image":{"@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/haelg.ch","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/haelggroup\/","https:\/\/www.instagram.com\/haelg.group\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCCP6yzfvj3o6gA9J5L0QJCg\/videos","https:\/\/www.kununu.com\/ch\/haelg-group"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/reference\/209036","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/reference"}],"about":[{"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/reference"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/reference\/209036\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":215841,"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/reference\/209036\/revisions\/215841"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/205924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=209036"}],"wp:term":[{"taxonomy":"referenz-region","embeddable":true,"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/referenz-region?post=209036"},{"taxonomy":"referenz-angebot","embeddable":true,"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/referenz-angebot?post=209036"},{"taxonomy":"referenz-bauart","embeddable":true,"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/referenz-bauart?post=209036"},{"taxonomy":"referenz-gebaeudeart","embeddable":true,"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/referenz-gebaeudeart?post=209036"},{"taxonomy":"referenz-standort","embeddable":true,"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/referenz-standort?post=209036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}