{"id":69170,"date":"2025-03-15T11:07:25","date_gmt":"2025-03-15T10:07:25","guid":{"rendered":"https:\/\/haelg.ch\/reference\/dsm-werk-sisseln\/"},"modified":"2026-01-19T11:23:36","modified_gmt":"2026-01-19T10:23:36","slug":"usine-dsm-sisseln","status":"publish","type":"reference","link":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/usine-dsm-sisseln\/","title":{"rendered":"Usine DSM, Sisseln"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile has-background-color has-secondary-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-c9e509a91e663daa426b1b923e03032f\" style=\"grid-template-columns:60% auto\"><figure  class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" width=\"2400\" height=\"2400\" loading=\"lazy\" alt=\"DSM Werk in Sisseln\" src=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2025\/03\/referenz-dsm-sisseln-haelg-group-1-1_2400x2400.jpg\" class=\"wp-image-69166 size-full\" srcset=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2025\/03\/referenz-dsm-sisseln-haelg-group-1-1_2400x2400.jpg 2400w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2025\/03\/referenz-dsm-sisseln-haelg-group-1-1_2400x2400-300x300.jpg 300w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2025\/03\/referenz-dsm-sisseln-haelg-group-1-1_2400x2400-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2025\/03\/referenz-dsm-sisseln-haelg-group-1-1_2400x2400-150x150.jpg 150w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2025\/03\/referenz-dsm-sisseln-haelg-group-1-1_2400x2400-768x768.jpg 768w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2025\/03\/referenz-dsm-sisseln-haelg-group-1-1_2400x2400-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2025\/03\/referenz-dsm-sisseln-haelg-group-1-1_2400x2400-2048x2048.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2400px) 100vw, 2400px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\"><div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/haelg.ch\/fr\/\">Accueil<\/a><\/span> <span class=\"separator\"><\/span> <span><a href=\"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/\">R\u00e9f\u00e9rences<\/a><\/span> <span class=\"separator\"><\/span> <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">Usine DSM, Sisseln<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>Usine DSM, Sisseln<\/strong><\/strong><\/h1>\n\n\n\n<p>Sur l&rsquo;aire de l&rsquo;usine DSM, on a construit un b\u00e2timent \u00e0 3&nbsp;niveaux pour le d\u00e9veloppement de vitamines, de produits pharmaceutiques et cosm\u00e9tiques de grande valeur.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"social-share-buttons\">Partager la page: \n\t\t<a class=\"share-link share-linkedin\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Fhaelg.ch%2Ffr%2Freference%2Fusine-dsm-sisseln%2F\" target=\"_blank\">Auf LinkedIn teilen<\/a>\n        <a class=\"share-link share-facebook\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fhaelg.ch%2Ffr%2Freference%2Fusine-dsm-sisseln%2F\" target=\"_blank\">Auf Facebook teilen<\/a>\n\t\t<a class=\"share-link share-email\" href=\"mailto:?subject=Usine%20DSM%2C%20Sisseln&body=https%3A%2F%2Fhaelg.ch%2Ffr%2Freference%2Fusine-dsm-sisseln%2F\">Per E-Mail teilen<\/a>\n        <a class=\"share-link share-whatsapp\" href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send?text=Usine+DSM%2C+Sisseln%20https%3A%2F%2Fhaelg.ch%2Ffr%2Freference%2Fusine-dsm-sisseln%2F\" target=\"_blank\">Auf WhatsApp teilen<\/a>\n    <\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull info-overlap has-lightgray-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-center is-style-stacked shadow-large has-background-background-color has-background\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h3>Faits et chiffres<\/h3>\n\n\n<div class=\"reference-meta\">\n\t<table class=\"row\">\n\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Succursale:<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>Klima SA B\u00e2le\n<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t\n\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Offre:<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>Installation<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t<td>Corps de m\u00e9tier:<\/td>\n\t\t\t\t\t<td>Chauffage\u00a0\/ froid, Ventilation\u00a0\/ climatisation, Sanitaire<\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td>Type de b\u00e2timent:<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>Formation et recherche<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td>Type de construction:<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>B\u00e2timent neuf<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Ma\u00eetre d\u2019ouvrage\u00a0\/ client:<\/td>\n\t\t\t<td>Burckhardt Entwicklungen AG<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t\n\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Lieu:<\/td>\n\t\t\t<td>Sisseln (AG)<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t\n\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t<td>Ann\u00e9e\u00a0\/ dur\u00e9e:<\/td>\n\t\t\t<td>Mai 2023 \u2013 septembre 2024<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t\t\t<\/table>\n\n\t\t\t\t\t<table class=\"row\">\n\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"border-top\">\n\t\t\t\t\t<td>R\u00e9sistance aux s\u00e9ismes<\/td>\n\t\t\t\t\t<td>Classe d&rsquo;installation 2<\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"\">\n\t\t\t\t\t<td>Corridor install\u00e9 en hauteur et centrale technique<\/td>\n\t\t\t\t\t<td>CVCSE avec gaz de process<\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"\">\n\t\t\t\t\t<td>Quantit\u00e9 d&rsquo;air transport\u00e9e<\/td>\n\t\t\t\t\t<td>Env. 40 000 m\u00b3\/h<\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"\">\n\t\t\t\t\t<td>Monoblocs<\/td>\n\t\t\t\t\t<td>4 unit\u00e9s<\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"\">\n\t\t\t\t\t<td>Puissance calorifique totale<\/td>\n\t\t\t\t\t<td>206 kW<\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"\">\n\t\t\t\t\t<td>Puissance frigorifique totale<\/td>\n\t\t\t\t\t<td>2062 kW<\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"\">\n\t\t\t\t\t<td>S\u00e9curit\u00e9<\/td>\n\t\t\t\t\t<td>Prescriptions de s\u00e9curit\u00e9 tr\u00e8s s\u00e9v\u00e8res<\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/table>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t<a class=\"outline-button\" href=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2025\/03\/reference-usine-dsm-sisseln-haelg-group.pdf\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button has-icon\">T\u00e9l\u00e9charger la r\u00e9f\u00e9rence<\/a>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Le sous-sol abrite les salles techniques pour le chauffage, le froid, le sanitaire et l&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9. Le toit h\u00e9berge les installations d&rsquo;air fourni et repris. Un r\u00e9seau d&rsquo;aire apporte de la chaleur et du froid \u00e0 distance au b\u00e2timent ainsi que les fluides sanitaires. Comme de hautes exigences sont pos\u00e9es aux hottes d\u2019extraction et Miniplants, les zones de laboratoire font l\u2019objet d\u2019un renouvellement de l\u2019air particuli\u00e8rement fr\u00e9quent. Chaque salle dispose en outre d&rsquo;un registre s\u00e9par\u00e9 de refroidissement et de chaleur.<\/p>\n\n\n\n<p>Le tunnel de guidage existant am\u00e8ne aussi les fluides sanitaires n\u00e9cessaires, par exemple de l\u2019eau de process pauvre en ions. Pour garantir l&rsquo;hygi\u00e8ne de l&rsquo;eau potable, on a s\u00e9par\u00e9 l&rsquo;eau potable froide et l&rsquo;alimentation des laboratoires. On a aussi \u00e9tabli pour les laboratoires un circuit s\u00e9par\u00e9 d&rsquo;eaux us\u00e9es, conforme aux exigences sp\u00e9cifiques.<\/p>\n\n\n\n<p>La classe d&rsquo;installation 2, r\u00e9sistante aux s\u00e9ismes, impliquait de grands efforts de coordination ainsi que des validations constantes des suspensions sp\u00e9ciales et sup\u00e9rieures avec notre fournisseur.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour plus d&rsquo;informations et de d\u00e9tails sur ce projet de r\u00e9f\u00e9rence, <a href=\"https:\/\/haelg.ch\/fr\/une-unite-de-production-equipee-pour-le-marche-mondial\/\">consultez notre article de blog<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Vos personnes de contact<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-col-3 is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-bd3f9bef wp-block-group-is-layout-flex\">        <div class=\"wp-block wp-custom-block-employee\"  >\n            <div class=\"employee-image\" style=\"background-image:url(https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2025\/12\/kaiser-guillaume-haelg-group_1200x1200.jpg)\"><\/div>\n            <div class=\"employee-info\">\n                <h3>Guillaume Kaiser<\/h3>\n                <p class=\"employee-role\">Chef de projet senior ventilation\/climatisation                    <br \/>Klima SA B\u00e2le\n                <\/p>\n                <p class=\"employee-contact\">\n                                            <a href=\"tel:+41 61 295 91 12\">+41 61 295 91 12<\/a>\n                    \n                                            <a href=\"mailto:guillaume.kaiser@klima-ag.ch\">guillaume.kaiser@klima-ag.ch<\/a>\n                                    <\/p>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    \n\n        <div class=\"wp-block wp-custom-block-employee\"  >\n            <div class=\"employee-image\" style=\"background-image:url(https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2025\/12\/dannenberger-roland-haelg-group_1200x1200.jpg)\"><\/div>\n            <div class=\"employee-info\">\n                <h3>Roland Dannenberger<\/h3>\n                <p class=\"employee-role\">Chef de projet chauffage\/froid                    <br \/>Klima SA B\u00e2le\n                <\/p>\n                <p class=\"employee-contact\">\n                                            <a href=\"tel:+41 61 225 90 43\">+41 61 225 90 43<\/a>\n                    \n                                            <a href=\"mailto:roland.dannenberger@klima-ag.ch\">roland.dannenberger@klima-ag.ch<\/a>\n                                    <\/p>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    \n\n        <div class=\"wp-block wp-custom-block-employee\"  >\n            <div class=\"employee-image\" style=\"background-image:url(https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2025\/12\/willaredt-johannes-haelg-group_1200x1200.jpg)\"><\/div>\n            <div class=\"employee-info\">\n                <h3>Johannes Willaredt<\/h3>\n                <p class=\"employee-role\">Responsable sanitaire \/ Responsable chauffage                    <br \/>Klima SA B\u00e2le\n                <\/p>\n                <p class=\"employee-contact\">\n                                            <a href=\"tel:+41 61 387 94 90\">+41 61 387 94 90<\/a>\n                    \n                                            <a href=\"mailto:johannes.willaredt@klima-ag.ch\">johannes.willaredt@klima-ag.ch<\/a>\n                                    <\/p>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le sous-sol abrite les salles techniques pour le chauffage, le froid, le sanitaire et l&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9. Le toit h\u00e9berge les installations d&rsquo;air fourni et repris. Un r\u00e9seau d&rsquo;aire apporte de la chaleur et du froid \u00e0 distance au b\u00e2timent ainsi que les fluides sanitaires. Comme de hautes exigences sont pos\u00e9es aux hottes d\u2019extraction et Miniplants, les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":69166,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"referenz-region":[234],"referenz-angebot":[167,166,168,211],"referenz-bauart":[214],"referenz-gebaeudeart":[215],"referenz-standort":[267],"class_list":["post-69170","reference","type-reference","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","referenz-region-suisse-du-nord-ouest-ag-bl-bs","referenz-angebot-installation-chauffage-froid","referenz-angebot-installation","referenz-angebot-installation-sanitaire","referenz-angebot-installation-ventilation-climatisation","referenz-bauart-batiment-neuf","referenz-gebaeudeart-formation-et-recherche","referenz-standort-klima-sa-bale"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Technique du b\u00e2timent pour l&#039;Usine DSM \u00e0 Sisseln | H\u00e4lg Group<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sur l&#039;aire de l&#039;usine DSM, on a construit un b\u00e2timent \u00e0 3 niveaux pour le d\u00e9veloppement de vitamines, de produits pharmaceutiques et cosm\u00e9tiques de grande valeur.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/usine-dsm-sisseln\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Technique du b\u00e2timent pour l&#039;Usine DSM \u00e0 Sisseln | H\u00e4lg Group\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sur l&#039;aire de l&#039;usine DSM, on a construit un b\u00e2timent \u00e0 3 niveaux pour le d\u00e9veloppement de vitamines, de produits pharmaceutiques et cosm\u00e9tiques de grande valeur.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/usine-dsm-sisseln\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"H\u00e4lg Group\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/haelg.ch\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-19T10:23:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2025\/03\/referenz-dsm-sisseln-haelg-group-1-1_2400x2400.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/reference\\\/usine-dsm-sisseln\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/reference\\\/usine-dsm-sisseln\\\/\",\"name\":\"Technique du b\u00e2timent pour l'Usine DSM \u00e0 Sisseln | H\u00e4lg Group\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/reference\\\/usine-dsm-sisseln\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/reference\\\/usine-dsm-sisseln\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/referenz-dsm-sisseln-haelg-group-1-1_2400x2400.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-15T10:07:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-19T10:23:36+00:00\",\"description\":\"Sur l'aire de l'usine DSM, on a construit un b\u00e2timent \u00e0 3 niveaux pour le d\u00e9veloppement de vitamines, de produits pharmaceutiques et cosm\u00e9tiques de grande valeur.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/reference\\\/usine-dsm-sisseln\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/reference\\\/usine-dsm-sisseln\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/reference\\\/usine-dsm-sisseln\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/referenz-dsm-sisseln-haelg-group-1-1_2400x2400.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/referenz-dsm-sisseln-haelg-group-1-1_2400x2400.jpg\",\"width\":2400,\"height\":2400,\"caption\":\"DSM Werk in Sisseln\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/reference\\\/usine-dsm-sisseln\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9f\u00e9rences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/reference\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Usine DSM, Sisseln\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"H\u00e4lg Group\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"H\u00e4lg Group\",\"url\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/haelg-group-logo_1800x1200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/haelg-group-logo_1800x1200.jpg\",\"width\":1620,\"height\":1080,\"caption\":\"H\u00e4lg Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/haelg.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/haelg.ch\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/haelggroup\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/haelg.group\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCCP6yzfvj3o6gA9J5L0QJCg\\\/videos\",\"https:\\\/\\\/www.kununu.com\\\/ch\\\/haelg-group\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Technique du b\u00e2timent pour l'Usine DSM \u00e0 Sisseln | H\u00e4lg Group","description":"Sur l'aire de l'usine DSM, on a construit un b\u00e2timent \u00e0 3 niveaux pour le d\u00e9veloppement de vitamines, de produits pharmaceutiques et cosm\u00e9tiques de grande valeur.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/usine-dsm-sisseln\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Technique du b\u00e2timent pour l'Usine DSM \u00e0 Sisseln | H\u00e4lg Group","og_description":"Sur l'aire de l'usine DSM, on a construit un b\u00e2timent \u00e0 3 niveaux pour le d\u00e9veloppement de vitamines, de produits pharmaceutiques et cosm\u00e9tiques de grande valeur.","og_url":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/usine-dsm-sisseln\/","og_site_name":"H\u00e4lg Group","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/haelg.ch","article_modified_time":"2026-01-19T10:23:36+00:00","og_image":[{"width":2400,"height":2400,"url":"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2025\/03\/referenz-dsm-sisseln-haelg-group-1-1_2400x2400.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/usine-dsm-sisseln\/","url":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/usine-dsm-sisseln\/","name":"Technique du b\u00e2timent pour l'Usine DSM \u00e0 Sisseln | H\u00e4lg Group","isPartOf":{"@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/usine-dsm-sisseln\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/usine-dsm-sisseln\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2025\/03\/referenz-dsm-sisseln-haelg-group-1-1_2400x2400.jpg","datePublished":"2025-03-15T10:07:25+00:00","dateModified":"2026-01-19T10:23:36+00:00","description":"Sur l'aire de l'usine DSM, on a construit un b\u00e2timent \u00e0 3 niveaux pour le d\u00e9veloppement de vitamines, de produits pharmaceutiques et cosm\u00e9tiques de grande valeur.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/usine-dsm-sisseln\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/usine-dsm-sisseln\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/usine-dsm-sisseln\/#primaryimage","url":"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2025\/03\/referenz-dsm-sisseln-haelg-group-1-1_2400x2400.jpg","contentUrl":"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2025\/03\/referenz-dsm-sisseln-haelg-group-1-1_2400x2400.jpg","width":2400,"height":2400,"caption":"DSM Werk in Sisseln"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/usine-dsm-sisseln\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9f\u00e9rences","item":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/reference\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Usine DSM, Sisseln"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/","name":"H\u00e4lg Group","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/#organization","name":"H\u00e4lg Group","url":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2025\/01\/haelg-group-logo_1800x1200.jpg","contentUrl":"https:\/\/haelg.ch\/app\/uploads\/2025\/01\/haelg-group-logo_1800x1200.jpg","width":1620,"height":1080,"caption":"H\u00e4lg Group"},"image":{"@id":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/haelg.ch","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/haelggroup\/","https:\/\/www.instagram.com\/haelg.group\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCCP6yzfvj3o6gA9J5L0QJCg\/videos","https:\/\/www.kununu.com\/ch\/haelg-group"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/reference\/69170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/reference"}],"about":[{"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/reference"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/reference\/69170\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":195870,"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/reference\/69170\/revisions\/195870"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"referenz-region","embeddable":true,"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/referenz-region?post=69170"},{"taxonomy":"referenz-angebot","embeddable":true,"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/referenz-angebot?post=69170"},{"taxonomy":"referenz-bauart","embeddable":true,"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/referenz-bauart?post=69170"},{"taxonomy":"referenz-gebaeudeart","embeddable":true,"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/referenz-gebaeudeart?post=69170"},{"taxonomy":"referenz-standort","embeddable":true,"href":"https:\/\/haelg.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/referenz-standort?post=69170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}