Metallstrasse

Sur la Metallstrasse à St-Gall, on a construit un immeuble d’habitation comprenant des appartements loués à durée déterminée. Le bâtiment comporte cinq étages et a diverses affectations. Au rez-de-chaussée se trouve une boulangerie avec un restaurant. Ici, se situe aussi la réception pour les 56 appartements meublés. Les combles sont constitués d’un espace wellness et d’une terrasse de toit.

Les travaux confiés à Vadea AG englobaient la planification du chauffage, de la ventilation et des installations sanitaires, la coordination technique et la protection incendie. Les 56 chambres meublées et l’espace wellness sont chauffés à l’aide de la chaleur dissipée venant de la boulangerie. A cet effet, on utilise une machine eXergie.

La cheffe de projet Alina Scheiwiller s’est chargée de la planification du chauffage. La chaleur dissipée générée dans la boulangerie peut être utilisée comme excédent d’énergie pour la production d’eau chaude dans tout le bâtiment. La machine eXergie est une pompe à chaleur conçue pour de hautes températures et des températures différentielles élevées. Elle élève la température de la chaleur dissipée de 38 °C à 68 °C, ce qui est nécessaire pour une production hygiénique d’eau potable dans les stations d’eau fraîche. Dans ce projet, on a réalisé un accumulateur basse température d’une contenance de 2 130 litres et un accumulateur de 3 400 litres pour de plus hautes températures. L’équipe a soudé sur place les deux accumulateurs spéciaux et les a intégrés dans la centrale technique. En combinaison avec le raccordement au réseau de chaleur à distance, le bâtiment est aussi très bien chauffé durant la saison froide. En cas de chaleur excessive dans la boulangerie, des appareils

frigorifiques à air circulant Samsung interviennent. Ces derniers répartissent de façon homogène l’air sur 360° tandis que les cassettes 4 voies soufflent l’air sur 4 côtés et peuvent ainsi produire des courants d’air. La chaleur est distribuée au moyen de radiateurs et d’un chauffage au sol.

Hälg & Cie SA St-Gall a reçu l’ordre d’installer le chauffage, la ventilation et l’équipement sanitaire. Dans le domaine de la ventilation, on a mis en place les installations suivantes:

• Pièces annexes 600 m³/h
• Boulangerie 2 300 m³/h
• Appartements 3 700 m³/h
• Parking 570 m³/h

Chiffres clés Metallstrasse St-Gall

• 56 appartements
• Espace wellness
• Longueur de la tuyauterie du chauffage au sol env. 10 000 m
• Puissance de la chaleur à distance pour le chargement d’eau chaude 80 kW
• Machine eXergie 10 kW
• Exploitation de la chaleur dissipée puissance max.16 kW à 38 °C
• Consommation d’eau chaude par jour 8 500 litres
• Tailles d’accumulateur 1x 2 130 litres, 1x 3 400 litres
• Refroidissement: machine frigorifique 22 kW, appareils frigorifiques à air circulant