The Circle

Sur une surface d’environ 30 000 m2 , on a construit le plus grand projet immobilier en Suisse: The Circle, comprenant six bâtiments et ayant une superficie utile de 180 000 m2. La réalisation de ce projet unique en son genre a duré six ans, sans interruption de l’exploitation de l’aéroport. 

Nouveau quartier de l’aéroport de Zurich, The Circle héberge deux hôtels, un centre de conférences, une structure de santé ambulante de l’hôpital universitaire de Zurich, des bureaux, des restaurants et des surfaces louées pour le commerce de détail. Hälg & Cie SA Zurich a participé à ce projet hors du commun avec des travaux concernant le chauffage, le froid et la ventilation.  

Centrale d’énergie, canal d’énergie et installations de chauffage, froid et ventilation 

Malgré l’envergure du projet, l’espace pour la technique du bâtiment est assez restreint. La hauteur des bâtiments est limitée en raison du trafic aérien. C’est la raison pour laquelle on a monté les centrales techniques dans le sous-sol, et non sur le toit. A travers un canal prévu à cet effet, l’énergie est conduite dans la sous-station du bâtiment correspondant, et à partir de là, répartie dans les gaines techniques via le plafond du garage souterrain.  

L’équipe zurichoise a établi le canal d’énergie et la centrale d’énergie dans le bâtiment H1, et réalisé les installations de chauffage, de ventilation, de climatisation et de froid dans les bâtiments H12 et H16. L’ordre englobait aussi une partie des structures louées du bâtiment H12.   

Dans la centrale d’énergie, on a mis en place des accumulateurs de chaleur et de froid, de même que des accumulateurs de refroidissement à circuit fermé d’un volume total de 90 000 litres. Dans les bâtiments H12 et H16, on a monté cinq répartiteurs principaux pour le chauffage et le froid, ainsi que deux accumulateurs de chaleur d’un volume de 15 000 litres chacun. On a également installé 23 systèmes de ventilation et 12 centrales de ventilation. Le désenfumage est assuré par six installations.  

La partie louée de Flughafen Zürich AG dans le bâtiment H12 englobait le chauffage et le refroidissement des bureaux. A cet effet, on a mis en place des plafonds rafraîchissants-chauffants sur une surface totale de 450 m2.  

Un canal d’énergie en forme de  S relie les bâtiments

Pour la répartition de la chaleur et du froid, on a utilisé en plus du plafond du garage souterrain un canal de 360 mètres de long. A l’intérieur de celui-ci, on a monté sur quatre niveaux les conduites d’alimentation pour le chauffage, le froid, la géothermie et la chaleur à distance – soit au total 3 000 mètres de tuyaux. En raison de la disposition spéciale des parties de bâtiment, il a fallu installer les tuyaux en forme de  S.  

De nombreux intervenants 

La taille, les prescriptions de sécurité spéciales de l’aéroport et le grand nombre d’intervenants ont constitué un défi. La coordination était très importante. Il a par exemple fallu livrer le matériel en juste-à-temps, et l’équipe disposait sur place uniquement de ce qui était utilisé tout de suite. Autre point important: la distribution rapide du matériel au lieu de destination, afin de libérer la zone de livraison le plus rapidement possible pour d’autres entreprises.  

Chiffres-clés canal d’énergie H10 chauffage/froid, The Circle  

• Conduites d’alimentation: 2 x chauffage, 2 x froid, 2 x piquets de terre, 2 x chaleur à distance installées sur 4 niveaux dans un canal d’énergie long de 360 m. 
• Au total, on a posé 2 880 m tuyaux à l’aide de 126 supports spéciaux. 
• Installation particulière des tuyaux: En raison de la disposition spéciale du projet, il a fallu monter les tuyaux en forme de S.  

Chiffres-clés centrale d’énergie H11 chauffage/froid, The Circle

• Accumulateur d’énergie: 1 accumulateur pour le chauffage d’une contenance de 30 000 l, 1 accumulateur pour le froid d’une contenance de 30 000 l,   
• 1 accumulateur pour les piquets de terre d’une contenance de 10 000 l, 1 accumulateur pour le refroidissement en circuit fermé d’une contenance de 20 000 l  
• 2 échangeurs thermiques 
• 30 pompes à socle 
• 3 systèmes d’expansion (plus grande installation 3  x réservoir de 1 500 l) 
• Raccord des machines frigorifiques livrées sur le chantier (4 unités), piquets de terre (10 unités), refroidisseurs en circuit fermé (5 unités) 
• Plus grande dimension: DN400 
• Plus grand clapet d’arrêt: DN400 
• Plus grand filtre à flux magnétique: DN600 
• Quantité de remplissage du circuit de refroidissement en retour: 100 000 l eau-glycol 

Chiffres clés ventilation The Circle H12 et H16

• 23 installations de ventilation et 12 centrales de ventilation 
• 14 aérations de cage d’ascenseur 
• 44 appareils de ventilation 
• 18 gaines techniques 
• 6 installations de désenfumage 
• 517 clapets antifeu 
• Débits d’air: 
  • Bâtiment H 16: 320 000 m3/h  
  • Bâtiment H 12: 125 000 m3/h  
  • Installations de désenfumage: 210 000 m3/h  

Chiffres clés chauffage et froid, The Circle H12 et H16

• 5 répartiteurs principaux dans la centrale de chauffage G01, avec 21 groupes principaux 
• 8 gaines techniques  
• 2 accumulateurs de chauffage de 15 000 l 
• 2 pompes à chaleur pour l’eau chaude sanitaire de 80 kW 
• 10 armoires climatiques pour l’eau froide 
• 42 fan coils climatiques pour l’eau froide 
• 13 systèmes combinés de récupération de chaleur et de froid 
• 77 répartiteurs de circuit de chauffage au sol, avec armoires de distribution 
• 24 000 m de tuyau en acier, tuyau pressé, tuyau de chauffage au sol, DN15 à DN250 
• 15 installations d’expansion de 80 à 1 500 l 
• Raccordement de 135 répartiteurs TABS fournis par le commettant  
• 97 radiateurs / convecteurs sous plancher  
• 27 aérothermes et raccords de refroidisseur d’air  
• 46 pompes à recirculation 
• 174 lignes de compteur d’eau froide et d’eau chaude  
• 2 rideaux d’air de porte